demoralize

"demoralize" Deutsch Übersetzung

„demoralize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zermürben, demoralisieren, entmutigen, -kräften
demoralize dishearten

demoralize dishearten

Beispiele

demoralisieren, entsittlichen, (sittlich) verderben
demoralize morally corrupt

demoralize morally corrupt

Erstens demoralisieren sie die Leute, die der Tätigkeit nachkommen.

First, they demoralize the people who are engaged in the activity.

Quelle: TED

Pakistans Streitkräfte wiederholt Ziel von Selbstmordattentätern sind demoralisiert.

Pakistan ’ s armed forces – repeated targets of suicide bombers – have become demoralized.

Und zweitens demoralisieren sie die Tätigkeit selbst.

And second, they demoralize the activity itself.

Quelle: TED

Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.

It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.

Quelle: Tatoeba

Das Leben in Lagern ist demoralisierend und letztlich menschenunwürdig.

Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.

Die Lage ist entmutigend und scheint aussichtslos.

The situation is demoralizing and seems hopeless.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary