awry

"awry" Deutsch Übersetzung

„awry“: adverb | adjective

[əˈrai]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

to look awry

schielen

to look awry
to look awry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schiefor | oder od scheel blicken

to look awry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verkehrt, schief
awry amiss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awry amiss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

schief, entstellt, unwahr
awry distorted, untrue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awry distorted, untrue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unrecht, ungehörig, unnatürlich
awry unnatural figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

awry unnatural figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ganz abgesehen davon sind jedoch die Wettbewerbsbedingungen völlig verzerrt.

Quite apart from this, however, the conditions of competition are completely awry.

Quelle: Europarl

Dies drohte zu misslingen, als es danach aussah, dass Herr Trichet ins Gefängnis wandern würde.

That threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison.

Quelle: Europarl

Heute ging von Anfang an alles schief.

Today, everything went awry from the start.

Quelle: Tatoeba

Dass da vieles schief läuft, wissen wir.

We know that a lot has gone awry.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups