Deutsch Türkisch

Deutsch-Türkisch Übersetzung für "so"

"so" Türkisch Übersetzung

„so“: Adverb

so

Adverb | zarf adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öyle, böyle, şöyle bu/o şekilde, bu/o tarzda böylece, böylelikle, bu sayede bu gibi

öyle, böyle, şöyle
so

so

Beispiele

so groß wie

… kadar/gibi büyük

so groß wie
so viel wie möglich

olabildiğince çok

so viel wie möglich
so ist es!

tam öyle!

so ist es!
so sehr

o kadar çok

so sehr
doppelt so so viel (wie -nin)

iki katı

doppelt so so viel (wie -nin)
so viel steht fest

bu kadarı kesin

so viel steht fest
so weit (≈ bis jetzt)

bu ana kadar

so weit (≈ bis jetzt)
so weit (≈ bis hier)

buraya kadar

so weit (≈ bis hier)
so weit sein

hazır olmak

so weit sein
es ist so weit

vakit tamam

es ist so weit
so wenig wie möglich

mümkün olduğu kadar (oder | veyaod olabildiğince) az

so wenig wie möglich
und so weiter

ve saire

und so weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bu/o şekilde, bu/o tarzda
so (≈ auf diese Weise)

so (≈ auf diese Weise)

Beispiele

so oder so

öyle veya böyle

so oder so
oder so

ya da buna benzer bir şey

oder so

böylece, böylelikle, bu sayede
so (≈ damit, dadurch)

so (≈ damit, dadurch)

bu gibi
so (≈ solch)

so (≈ solch)

Beispiele

so ein(e)

böyle bir

so ein(e)
oder soetwas | bir şey(i) etwas

ya da öyle bir şey

oder soetwas | bir şey(i) etwas

„so“: Konjunktion, Bindewort

so

Konjunktion, Bindewort | bağlaç konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bu yüzden, bunun için

bu yüzden, bunun için
so (≈ deshalb, daher)

so (≈ deshalb, daher)

Beispiele

so leid es mir tut

maalesef ama

so leid es mir tut

„so“: Interjektion, Ausruf

so

Interjektion, Ausruf | ünlem int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

işte!... harika!... tamam!... ha!... olmaz böyle şey!...

Beispiele

so!

işte!

so!
so!

harika!

so!
so! (≈ fertig)

tamam!

so! (≈ fertig)
ach so!

ha!, demek öyle!

ach so!
(na,) so was! (≈ unmöglich)

olmaz böyle şey!

(na,) so was! (≈ unmöglich)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "so"

und so weiter (oder | veyaod fort)

ve saire

und so weiter (oder | veyaod fort)

so manche(r, s)

so manche(r, s)

irgend so ein Ding

şöyle bir şey

irgend so ein Ding

oder so

oder so

so dass

öyle ki

so dass

o/bu/şu tarafa

so herum

er hat soetwas | bir şey(i) etwas an sich

kendine has bir tarafı var

er hat soetwas | bir şey(i) etwas an sich

so viel arbeitenund so weiter | ve saire etc

bu kadar çok

so viel arbeitenund so weiter | ve saire etc

so tun, als ob

-miş gibi yapmak

so tun, als ob

so betrachtet

böyle bak(ıl)ınca

bu açıdan

so betrachtet

soetwas | bir şey(i) etwas

soetwas | bir şey(i) etwas

so eine Frechheit!

ne terbiyesizlik!

so eine Frechheit!

bş-in yarısı kadar

das Gedicht geht so: …

şiir şöyle: …

das Gedicht geht so: …

so ist es eben!

(ne yapalım,) durum bu!

so ist es eben!

ach so!

ha!, ya!

ach so!

na, so was!

bak şu işe!

na, so was!

so gut wie nichts

yok denecek kadar az

so gut wie nichts

es so einrichten, dass …

-ecek şekilde ayarlamak (-i)

es so einrichten, dass …

so siehst du aus!

olmaz öyle şey!

so siehst du aus!

Synonyme für "so"

derart
zurückgeben (geh.), antworten
beispielsweise, etwa, exemplarisch, wie, (oder) meinetwegen
soweit, sofern, solange, wenn, falls

© OpenThesaurus.de

"SO" Türkisch Übersetzung

„SO“: Abkürzung

SO

Abkürzung | kısaltma abk (= Südosten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

güneydoğu
SO

SO

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!