tragen

"tragen" Tschechisch Übersetzung

„tragen“: transitives Verb

transitives Verb v/t <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nést, nosit, snášet, nést, dávat

nést, nositauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
tragen transportieren, Titel, Schuld

tragen transportieren, Titel, Schuld
snášet <snést>
tragen ertragen

tragen ertragen
nést, dávat
tragen Früchte

tragen Früchte

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb v/i <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

držet, být březí

držet
tragen Eis

tragen Eis
být březí
tragen trächtig sein

tragen trächtig sein

Beispiele

tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH

nosná stĕnafeminin f

tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH
tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig

přední úlohafeminin f

tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
getragene Kleidungfeminin f

nošený odĕvmaskulin m

getragene Kleidungfeminin f
bei sichDativ dat tragen

nosit u sebe

bei sichDativ dat tragen
zum Tragen kommen

být účinný

zum Tragen kommen
sich gut tragen Kleidung

dobře se nosit

sich gut tragen Kleidung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "tragen"

huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg

nést na zádech

huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg

Früchte tragen

přinášet <-nést>užitek

Früchte tragen

die Hauptschuld tragen anDativ dat

nést hlavní vinu naLokativ L

die Hauptschuld tragen anDativ dat

Früchte tragen

přinášet <-nést>ovoce

Früchte tragen

sich mit dem Gedanken tragen

obírat se myšlenkou

sich mit dem Gedanken tragen

einer SacheDativ dat Rechnung tragen

přihlížet <-hlédnout>kDativ dat

mít co na zřeteli

einer SacheDativ dat Rechnung tragen

dafür Sorge tragen, dass …

<po>starat se, aby … +Präteritum prät

dafür Sorge tragen, dass …

schwer tragen

nést tĕžce

schwer tragen

Trauer tragen

nosit smutek

Trauer tragen

zu Grabe tragen

pochovávat <-ovat>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

pohřbívat <-bít>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

zu Grabe tragen

die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk

nést (z)odpovĕdnost zaAkkusativ akk

odpovídat <-vĕdĕt>zaAkkusativ akk

die Verantwortung tragen fürAkkusativ akk

Eulen nach Athen tragen

nosit dříví do lesa

Eulen nach Athen tragen

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "tragen"

"tragen" Tschechisch Übersetzung

„tragen“: transitives Verb

tragen

Übersicht aller Übersetzungen

„tragen“: intransitives Verb

tragen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "tragen"

Synonyme für "tragen"