schneiden

"schneiden" Tschechisch Übersetzung

„schneiden“

<schneidet, schnitt, geschnitten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

řezat <říznout>
schneiden mit dem Messer

schneiden mit dem Messer
<o>stříhat
schneiden aucha. Bäume, Kurve, mit der Schere

schneiden aucha. Bäume, Kurve, mit der Schere
<na>krájet
schneiden Brot, Käse

schneiden Brot, Käse

Beispiele

in Scheiben schneiden

<na>krájet na plátky

in Scheiben schneiden
jemanden schneiden familiär, umgangssprachlichumg meiden

úmyslnĕ přehlížet <-hlédnout>kohu

jemanden schneiden familiär, umgangssprachlichumg meiden
sich schneiden sich verletzen

říznout seperfektiv pf

sich schneiden sich verletzen
sich schneiden MathematikMATH sich kreuzen

protínat se, křizovat se

sich schneiden MathematikMATH sich kreuzen
sich (gewaltig) schneiden familiär, umgangssprachlichumg sich irren

<z>mýlit se ohromnĕ

sich (gewaltig) schneiden familiär, umgangssprachlichumg sich irren
wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

jako by z oka vypadl

wie aus dem Gesicht geschnitten figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kurz schneiden

stříhat <ostřihatoder od ustřihnout> nakrátko

kurz schneiden

in Scheiben schneiden

<na>krájet na plátky

in Scheiben schneiden

klein schneiden

<roz>krájet na drobno

klein schneiden

Gesichter schneiden

<roz>šklebit se

Gesichter schneiden

Grimassen schneiden

ušklebovatoder od ušklíbat <-klíbnout>se, pošklebovat se

Grimassen schneiden

sichDativ dat ins eigene Fleisch schneiden

řezat <říznout>do vlastního masa

sichDativ dat ins eigene Fleisch schneiden

Fratzen schneiden

šklebit se, <u>dĕlat úšklebky

Fratzen schneiden