brechen

"brechen" Tschechisch Übersetzung

„brechen“: transitives Verb

transitives Verb v/t <bricht, brach, gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lámat, porušovat, přerušovat, rozlamovat, překonat

lámat <zlámatoder od zlomit>
brechen

rozlamovat <-lámatoder od -lomit>
brechen

brechen
porušovat <-šit>
brechen aucha. Brot, Vertrag

brechen aucha. Brot, Vertrag
přerušovat <-šit>
brechen Schweigen

brechen Schweigen
překonatperfektiv pf
brechen Widerstand, Rekord

brechen Widerstand, Rekord

„brechen“: intransitives Verb

brechen

intransitives Verb v/i <bricht, brach, gebrochen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praskat, lámat se, zvracet, vrhnout

praskat <-knout>, lámat <zlámatoder od zlomit> se
brechen entzweigehen

brechen entzweigehen
zvracet, vrhnout
brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg

brechen erbrechen familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

sichDativ dat das Bein brechen

zlomitperfektiv pf si nohu

sichDativ dat das Bein brechen
sein Wort brechen

nedodržovat <-žet>slovo, nedostátperfektiv pf slovu

sein Wort brechen
sich brechen PhysikPHYS

lámat se, lomit se

sich brechen PhysikPHYS
mit jemandemoder od et brechen

zanechávat <-chat>kohuoder od čeho, <s>končit s kýmoder od čím

mit jemandemoder od et brechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "brechen"

einen Streit vom Zaun brechen

rozpoutávat <-tat>hádku

einen Streit vom Zaun brechen

et übers Knie brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

lámat co přes koleno

et übers Knie brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

den Stab brechen überAkkusativ akk

lámat <zlomit>hůl nadInstrumental I

den Stab brechen überAkkusativ akk

sichDativ dat Bahn brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig

<pro>razit si cestu

sichDativ dat Bahn brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sein Schweigen brechen

přerušovat <-šit>mlčení

sein Schweigen brechen

die Ehe brechen

<z>ničit manželství

die Ehe brechen

jemandem das Herz brechen

zlomitperfektiv pf komu srdce

jemandem das Herz brechen

sichDativ dat das Genick brechen

zlomit siperfektiv pf vazauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

sichDativ dat das Genick brechen

einen Rekord brechen

překonatperfektiv pf rekord

einen Rekord brechen

sein Wort brechen

<z>rušit své slovo

sein Wort brechen

in Stücke brechen

rozlamovat <-lomit>na kusy

in Stücke brechen

für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig

bít se za kohu, zastávat se kohu

für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "brechen"

"brechen" Tschechisch Übersetzung

„brechen“: transitives Verb

brechen

Übersicht aller Übersetzungen

„brechen“: intransitives Verb

brechen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "brechen"

Synonyme für "brechen"