„rok“: maskulin rokmaskulin m <6. roce> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Jahr JahrNeutrum n rok rok Beispiele Nový rok Neujahr Nový rok svĕtelný rok AstronomieASTR Lichtjahr svĕtelný rok AstronomieASTR školní rok Schuljahr školní rok za rok in einem Jahr za rok rok co rok Jahr für Jahr rok co rok do roka innerhalb eines Jahres, binnen Jahresfrist do roka Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„kalendářní“ kalendářní, kalendářový Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Kalender- Kalender- kalendářní kalendářní Beispiele kalendářní rok KalenderjahrNeutrum n kalendářní rok
„přestupný“ přestupný Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Schaltjahr Beispiele přestupný rok SchaltjahrNeutrum n přestupný rok
„jubilejní“ jubilejní Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Jubiläums- Jubiläums- jubilejní jubilejní Beispiele jubilejní rok JubiläumsjahrNeutrum n jubilejní rok
„příští“ příští <Adjektivadj> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nächst, künftig nächst příští příští künftig příští příští Beispiele příští rok nächstes Jahr příští rok
„lunární“ lunární Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lunar, Mond- lunar, Mond- lunární lunární Beispiele lunární rok MondjahrNeutrum n lunární rok
„hvĕzdný“ hvĕzdný Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sternen- Stern(en)- hvĕzdný hvĕzdný Beispiele hvĕzdná mapa Himmelskartefeminin f hvĕzdná mapa hvĕzdný rok astronomisches Jahr hvĕzdný rok
„půl“ půl Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) halb halb idkl., 1, 4., gezählter Gegenstand im 2. půl půl Beispiele půl roku ein halbes Jahr půl roku před půl rokem vor einem halben Jahr před půl rokem každé půl hodiny alle halbe Stunden každé půl hodiny půl druhého roku eineinhalboder od anderthalb Jahre půl druhého roku na půl ucha figürlich, im übertragenen Sinnfig mit halbem Ohr na půl ucha figürlich, im übertragenen Sinnfig o půl jedné halb eins o půl jedné Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„chýlit“ chýlit (na-) (od-) (při- <chyl!>) literarischlit Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) neigen, beugen, senken neigen, beugen, senken chýlit chýlit Beispiele chýlit se sich neigen chýlit se chýlit se zur Neige gehen Vorräte chýlit se chýlit se zu Ende gehen Feier chýlit se chýlit se nad prací sich über die Arbeit beugen chýlit se nad prací rok se chýlí ke konci das Jahr neigt sich dem Ende zu rok se chýlí ke konci Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„nový“ nový Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) neu neu nový nový Beispiele nový mĕsíc Neumondmaskulin m nový mĕsíc nový nábytek neue MöbelNeutrum Plural n/pl nový nábytek Nový rok NeujahrNeutrum n Nový rok Nový svĕt Neue Welt z. B. Amerika Nový svĕt Nový zákon Neues Testament Nový zákon Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen