Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "liegen"

"liegen" Tschechisch Übersetzung

liegen
<lag, gelegen haben; Süddeutschsüdd sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ležet
Beispiele
jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
dávat <dát>se vydržovat od kohu
jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg
číhat za bukem
auf der Lauer liegen familiär, umgangssprachlichumg
im Krankenhaus liegen
ležet v nemocnici
im Krankenhaus liegen
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
být ještĕ v posteli
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
(klar) auf der Hand liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
(klar) auf der Hand liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig
an der Spitze liegenoder od stehen
být v čele
an der Spitze liegenoder od stehen
mit 1:0 in Führung liegen
mit 1:0 in Führung liegen
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
být na ulici
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
být na kordy s kým
mit jemandem im Clinch liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf dem Tisch liegen
ležet na stole
auf dem Tisch liegen
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
auf der Straße liegen familiär, umgangssprachlichumg
zu Grunde liegenDativ dat
být základemGenitiv gen
zu Grunde liegenDativ dat
liegen bleiben
zůstatperfektiv pf ležet
liegen bleiben
an einem Fluss liegen
ležet u řeky
an einem Fluss liegen
vor Anker liegen
vor Anker liegen
im Koma liegen
ležet v kómatu
im Koma liegen
in Trümmern liegen
ležet v troskách
in Trümmern liegen
jemandem in den Ohren liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hučet komu do uší
jemandem in den Ohren liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf der faulen Haut liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
sichDativ dat in den Haaren liegen
ležet si ve vlasech
sichDativ dat in den Haaren liegen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: