Deutsch-Spanisch Übersetzung für "verfallene"

"verfallene" Spanisch Übersetzung

verfallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desmoronarse, decaer decaer, corromperse vencer, expirar, caducar Weitere Beispiele...
  • desmoronarse
    verfallen baulich
    verfallen baulich
  • decaer
    verfallen körperlich
    verfallen körperlich
  • decaer
    verfallen Reich, Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    verfallen Reich, Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • corromperse
    verfallen Sitten
    verfallen Sitten
  • vencer
    verfallen Handel | comercioHANDEL fällig werden
    verfallen Handel | comercioHANDEL fällig werden
  • expirar
    verfallen Fahrkarten
    verfallen Fahrkarten
  • caducar
    verfallen Pass
    verfallen Pass
Beispiele
Beispiele
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
    dar enetwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
  • er verfiel darauf zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    se le ocurrió (la idea de) (Infinitiv | infinitivoinf)
    er verfiel darauf zu (Infinitiv | infinitivoinf)
Beispiele
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
    caer enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
  • inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen in einen Fehleretc., und so weiter | etcétera etc
    incurrir enetwas | alguna cosa, algo a/c
    inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verfallen in einen Fehleretc., und so weiter | etcétera etc
Verfall
Maskulinum | masculino m <Verfall(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desmoronamiento, ruina, decaimiento declive, hundimiento vencimiento, expiración, caducidad decadencia
  • desmoronamientoMaskulinum | masculino m
    Verfall baulichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Verfall baulichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • ruinaFemininum | femenino f
    Verfall
    Verfall
  • decaimientoMaskulinum | masculino m
    Verfall körperlich
    Verfall körperlich
  • decliveMaskulinum | masculino m
    Verfall wirtschaftlich
    hundimientoMaskulinum | masculino m
    Verfall wirtschaftlich
    Verfall wirtschaftlich
Beispiele
  • vencimientoMaskulinum | masculino m
    Verfall Handel | comercioHANDEL einer Frist
    Verfall Handel | comercioHANDEL einer Frist
  • expiraciónFemininum | femenino f
    Verfall
    Verfall
  • caducidadFemininum | femenino f
    Verfall der Gültigkeit
    Verfall der Gültigkeit
Beispiele
  • bei Verfall
    al (oder | ood a su) vencimiento
    bei Verfall
  • decadenciaFemininum | femenino f
    Verfall eines Reiches, einer Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Verfall eines Reiches, einer Kultur figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Schockstarre
Femininum | femenino f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estado de shock
  • (paralizaciónFemininum | femenino f por) estadoMaskulinum | masculino m de shock
    Schockstarre Medizin | medicinaMEDauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schockstarre Medizin | medicinaMEDauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • in Schockstarre (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
    quedar en estado de shock
    in Schockstarre (Akkusativ | acusativoakk) verfallen
  • in Schockstarre (Akkusativ | acusativoakk) verfallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    quedarse de una pieza
    in Schockstarre (Akkusativ | acusativoakk) verfallen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
verfallen
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ruinoso, en ruinas caduco, decaído vencido, caducado, pasado de fecha, expirado
  • ruinoso
    verfallen Gebäude
    verfallen Gebäude
  • en ruinas
    verfallen
    verfallen
  • caduco, decaído
    verfallen Medizin | medicinaMED
    verfallen Medizin | medicinaMED
  • vencido
    verfallen Handel | comercioHANDEL (≈ fällig)
    verfallen Handel | comercioHANDEL (≈ fällig)
  • caducado, pasado de fecha
    verfallen (≈ ungültig)
    verfallen (≈ ungültig)
  • expirado
    verfallen Fahrkarte
    verfallen Fahrkarte
Trott
[trɔt]Maskulinum | masculino m <Trott(e)s; Trotte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trote rutina
  • troteMaskulinum | masculino m
    Trott Gangart
    Trott Gangart
  • rutinaFemininum | femenino f
    Trott (≈ Routine) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    Trott (≈ Routine) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
Beispiele
  • der tägliche Trott
    la rutina cotidiana
    der tägliche Trott
  • in den alten Trott verfallen
    caer (de nuevo) en la rutina
    in den alten Trott verfallen