Deutsch-Spanisch Übersetzung für "regenen"

"regenen" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie regnen?
Regen
[ˈreːgən]Maskulinum | masculino m <Regens; Regen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lluvia
  • lluviaFemininum | femenino f
    Regen
    Regen
  • Regen auch | tambiéna. → siehe „Traufe“
    Regen auch | tambiéna. → siehe „Traufe“
Beispiele
  • feiner Regen
    lloviznaFemininum | femenino f
    feiner Regen
  • feiner Regen umgangssprachlich | uso familiarumg
    calabobosMaskulinum | masculino m
    feiner Regen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • saurer Regen
    lluviaFemininum | femenino f ácida
    saurer Regen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
regen
[ˈreːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r, sich regen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moverse despertarse, nacer, removerse
  • moverse
    regen (≈ sich bewegen)
    regen (≈ sich bewegen)
Beispiele
rege
[ˈreːgə]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
activo, vivo, animado, despierto, intenso, grande
  • activo
    rege (≈ rüstig)
    rege (≈ rüstig)
  • vivo
    rege (≈ lebhaft)auch | también a. Fantasie
    rege (≈ lebhaft)auch | también a. Fantasie
  • animado
    rege Unterhaltung
    rege Unterhaltung
  • despierto
    rege geistig
    rege geistig
  • intenso
    rege Verkehr
    rege Verkehr
  • grande
    rege Nachfrage
    rege Nachfrage
Beispiele
  • rege werden Wunschetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    rege werden Wunschetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • rege werden
    rege werden
Reg.
Abkürzung | abreviatura abk (= Regiment)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regimiento
  • regimientoMaskulinum | masculino m
    Reg. Militär, militärisch | miliciaMIL
    Reg. Militär, militärisch | miliciaMIL
strichweise
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en algunos puntos, por zonas
  • en algunos puntos, por zonas
    strichweise besonders | especialmentebesonders Meteorologie | meteorologíaMETEO
    strichweise besonders | especialmentebesonders Meteorologie | meteorologíaMETEO
Beispiele
  • strichweise Regen
    lluviasFemininum Plural | femenino plural fpl dispersas
    strichweise Regen
wolkenbruchartig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lluvia torrencial
Beispiele
Traufe
[ˈtraʊfə]Femininum | femenino f <Traufe; Traufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gotera
  • goteraFemininum | femenino f
    Traufe
    Traufe
Beispiele
  • vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir de mal en peor
    vom Regen in die Traufe kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • vom Regen in die Traufe kommen
    ir de Guatemala a Guatepeor umgangssprachlich | uso familiarumg
    vom Regen in die Traufe kommen
strömen
[ˈʃtrøːmən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caer a chorros, correr acudir en masa
  • caer a chorros
    strömen Regen
    strömen Regen
  • correr
    strömen Wasserauch | también a.
    strömen Wasserauch | también a.
Beispiele
  • acudir en masa (a)
    strömen inAkkusativ | acusativo akk nach Menschenmenge
    strömen inAkkusativ | acusativo akk nach Menschenmenge
Beispiele
  • strömen aus/in
    salir/entrar en masa
    strömen aus/in
vorüber
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pasado Weitere Beispiele...
  • pasado
    vorüber zeitlich
    vorüber zeitlich
Beispiele
Beispiele
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas vorüber räumlich
    (por) delante dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c, cercaoder | o od junto ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas vorüber räumlich
Reg.-Bez.
Abkürzung | abreviatura abk (= Regierungsbezirk)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distrito administrativo