benas - Schwedisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

„bena“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bena

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entgräten

entgräten Fisch
bena

bena

„bena“: Partikelverb

bena

Partikelverb v/p <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klären...

Beispiele

bena upp/ut figurativ, in übertragenem Sinnfig

klären

zerlegen

bena upp/ut figurativ, in übertragenem Sinnfig

„benig“: Adjektiv, Eigenschaftswort

benig

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voller Knochen/Gräten, verzwickt, heikel

voller Knochen/Gräten
benig

benig
verzwickt, heikel
benig figurativ, in übertragenem Sinnfig

benig figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ben“: Neutrum, sächlich

ben

[beːn]Neutrum, sächlich n <-et; ben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bein, Knochen, Gebein, Gräte

BeinNeutrum, sächlich n
ben

ben
KnochenMaskulinum, männlich m
ben

ben
GebeinNeutrum, sächlich n koll
ben

ben
GräteFemininum, weiblich f Fisch
ben

ben

Beispiele

lägga benen på ryggen umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Beine in die Hand nehmen

lägga benen på ryggen umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig
vara bara skinn och ben

nur noch Haut und Knochen sein

vara bara skinn och ben
gå genom märg och ben

durch Mark und Bein gehen

gå genom märg och ben
stå på egna ben

auf eigenen Füßen stehen

stå på egna ben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bena“: Substantiv, Hauptwort

bena

[˅beːna]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheitel

ScheitelMaskulinum, männlich m
bena

bena

„bena“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bena

[˅beːna]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scheiteln

scheiteln Haar
bena

bena

„skreva“: Substantiv, Hauptwort

skreva

[˅skreːva]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bergspalte, Schlucht

BergspalteFemininum, weiblich f
skreva

SchluchtFemininum, weiblich f
skreva

skreva

„skreva“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

skreva

[˅skreːva]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Beine spreizen...

Beispiele

skreva med benen

die Beine spreizen, grätschen

skreva med benen

„räta“

räta

<-n; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechte Seite, Vorderseite

rechte Seite, VorderseiteFemininum, weiblich f
räta

räta

„räta“: transitives Verb, transitives Zeitwort

räta

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade machen, richten

gerade machen, richten
räta

räta

Beispiele

räta på benen

die Beine ausstrecken

räta på benen
räta på sig

sich aufrichten

räta på sig

„räta“: Partikelverb

räta

Partikelverb v/p <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich aufrichten... ausrichten...

Beispiele

räta upp sig

sich aufrichten

räta upp sig
räta ut

ausrichten

ausstrecken

räta ut

„märg“: Substantiv, Hauptwort

märg

[mærj]Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mark

MarkNeutrum, sächlich n
märg

märg

Beispiele

gå genom märg och ben

durch Mark und Bein gehen

gå genom märg och ben

„röra“: Substantiv, Hauptwort

röra

[˅rœːra]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gemisch, Durcheinander, Wust, Wirrwarr

GemischNeutrum, sächlich n
röra

röra
DurcheinanderNeutrum, sächlich n
röra

WustMaskulinum, männlich m
röra

WirrwarrMaskulinum, männlich m
röra

röra

„röra“: transitives Verb, transitives Zeitwort

röra

[˅rœːra]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angehen, betreffen, rühren, bewegen

(an)rühren, bewegen
röra

röra
angehen, betreffen
röra

röra

Beispiele

det rör mig inte

das geht mich nichts an

det rör mig inte
röra i något

etwas (um)rühren

röra i något
röra i något figurativ, in übertragenem Sinnfig

an etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) rühren, etwas anrühren/berühren

röra i något figurativ, in übertragenem Sinnfig
röra på sig

sich rühren, sich bewegen, sich regen

röra på sig
röra på benen

schnell machen, sich beeilen

röra på benen
röra vid något

an etwas (Dativ, 3. Falldat) rühren, etwas anrühren/berühren

röra vid något

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„röra“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

röra

[˅rœːra]reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewegen... umgehen... sich um etwas handeln... sich um etwas drehen...

Beispiele

röra sig

sich bewegen, sich rühren, sich regen

röra sig
röra sig

umgehen (med mit)

röra sig
röra sig om något

sich um etwas handeln

röra sig om något
röra sig om något umgangssprachlichumg

sich um etwas drehen

röra sig om något umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„röra“: Partikelverb

röra

[˅rœːra]Partikelverb v/p <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermengen... aufrühren...

Beispiele

röra ihop

vermengen

röra ihop
röra upp

aufrühren

aufwirbeln

röra upp

„kors“: Adverb, Umstandswort

kors

[kɔʂ]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kreuz und quer

Beispiele

kors och tvärs

kreuz und quer

kors och tvärs

„kors“: Interjektion, Ausruf

kors

[kɔʂ]Interjektion, Ausruf inter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ach Gott...

Beispiele

kors (i all sin dar)

ach Gott, du meine Güte

kors (i all sin dar)

„kors“: Neutrum, sächlich

kors

[kɔʂ]Neutrum, sächlich n <-et; kors>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kreuz

KreuzNeutrum, sächlich n
kors

kors

Beispiele

Röda korset

das Rote Kreuz

Röda korset
med armarna i kors

mit verschränkten Armen

med armarna i kors
med benen i kors

mit übergeschlagenen Beinen

med benen i kors
krypa till korset figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Kreuze kriechen

krypa till korset figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sträcka“: Substantiv, Hauptwort

sträcka

Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strecke

StreckeFemininum, weiblich f
sträcka

sträcka

„sträcka“: transitives Verb, transitives Zeitwort

sträcka

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strecken, spannen, straffen

(st)recken
sträcka

sträcka
spannen, straffen
sträcka

sträcka

Beispiele

sträcka en sena

sich (Dativ, 3. Falldat) eine Sehne zerren

sträcka en sena

„sträcka“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

sträcka

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strecken, streichen

(st)recken
sträcka

sträcka
streichen Vögel
sträcka

sträcka

Beispiele

sträcka på benen figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Beine ausstrecken

sträcka på benen figurativ, in übertragenem Sinnfig
sträcka på benen

sich (Dativ, 3. Falldat) die Füße vertreten

sträcka på benen
sträcka på halsen

den Hals recken, einen langen Hals machen

sträcka på halsen
sträcka på sig

sich (st)recken, die Glieder recken

sträcka på sig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sträcka“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

sträcka

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich strecken... so weit bin ich damit einverstanden... wie hoch können Sie gehen?...

Beispiele

sträcka sig

sich (st)recken

sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen

sträcka sig
så långt kan jag sträcka mig

so weit bin ich (damit) einverstanden

så långt kan jag sträcka mig
hur långt kan ni sträcka er? WirtschaftWIRTSCH

wie hochet cetera, und so weiter etc können Sie gehen?, wie viel können Sie anlegen?

hur långt kan ni sträcka er? WirtschaftWIRTSCH

„sträcka“: Partikelverb

sträcka

Partikelverb v/p

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hervorstrecken... emporstrecken... abkanzeln... sich straffen... sich zurechtmachen... herausstrecken...

Beispiele

sträcka fram

(her)vorstrecken

sträcka fram
sträcka upp

emporstrecken

sträcka upp
sträcka upp figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg

abkanzeln

sträcka upp figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
sträcka upp sig

sich straffen

sträcka upp sig
sträcka upp sig umgangssprachlichumg

sich zurechtmachen

sträcka upp sig umgangssprachlichumg
sträcka ut

(her)ausstrecken

ausdehnen

sträcka ut
sträcka ut sig

sich ausstrecken

sträcka ut sig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "benas"