ich brauche ruhe - Schwedisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

„ich“: Personalpronomen, persönliches Fürwort

ich

Personalpronomen, persönliches Fürwort pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jag

jag
ich

ich

„Ruhe“: Femininum, weiblich

Ruhe

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lugn, ro, stillhet, tystnad

lugn, ro
Ruhe

Ruhe
stillhet
Ruhe Stille

Ruhe Stille
tystnad
Ruhe Schweigen

Ruhe Schweigen

Beispiele

die ewige Ruhe

den sista vilan

die ewige Ruhe
in Ruhe lassen

låta vara i fred

in Ruhe lassen
zur Ruhe bringen

lugna

zur Ruhe bringen
sich zur Ruhe setzen

dra sig tillbaka, gå i pension

sich zur Ruhe setzen
immer mit der Ruhe!

ta det lugnt!

immer mit der Ruhe!
Ruhe!

tyst!

Ruhe!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ruhen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

ruhen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vila sig

vila (sig)
ruhen

ruhen

Beispiele

die Arbeit ruht

arbetet ligger nere

die Arbeit ruht

„Ich“: Neutrum, sächlich

Ich

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jag

jagNeutrum, sächlich n
Ich

Ich

„brauchen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

brauchen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behöva, använda, bruka, begagna

behöva
brauchen

brauchen
använda, bruka, begagna
brauchen gebrauchen

brauchen gebrauchen

Beispiele

du brauchst es nur zu sagen

du behöver bara säga det

du brauchst es nur zu sagen

„Brauch“: Maskulinum, männlich

Brauch

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bruk, sed

brukNeutrum, sächlich n
Brauch

sed
Brauch

Brauch

„unbedingt“: Adjektiv, Eigenschaftswort

unbedingt

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obetingad, ovillkorlig

obetingad, ovillkorlig
unbedingt

unbedingt

„unbedingt“: Adverb, Umstandswort

unbedingt

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ovillkorligen, absolut

ovillkorligen, absolut
unbedingt

unbedingt

Beispiele

unbedingt!

naturligtvis!

unbedingt!
nicht unbedingt

inte nödvändigtvis

nicht unbedingt
etwas unbedingt brauchen

verkligen behöva något

etwas unbedingt brauchen

„all(-e, -er, -es)“: Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort

all

Indefinitpronomen, unbestimmtes Fürwort indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all, allt, alla

all
all(-e, -er, -es)

alltNeutrum, sächlich n
all(-e, -er, -es)

allaPlural, Mehrzahl pl
all(-e, -er, -es)

all(-e, -er, -es)
all(-e, -er, -es) → siehe „alle“

all(-e, -er, -es) → siehe „alle“
all(-e, -er, -es) → siehe „alles“

all(-e, -er, -es) → siehe „alles“

Beispiele

alle beide

båda två

bägge två

alle beide
alle zusammen Leute

allesammans

allihop

alle zusammen Leute
alle Tage

varje dag

alle Tage
alle 14 Tage

var fjortonde dag

alle 14 Tage
vor allem

framför allt

vor allem
in aller Frühe

i ottan

in aller Frühe
in aller Ruhe

i allsköns ro

in aller Ruhe
in aller Eile

i all hast

in aller Eile
ein für alle Mal

en gång för alla

ein für alle Mal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bringen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bringen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge, ta med, komma med, hämta

ta (oderod föraoder od ha) med (sig), komma med, hämta
bringen

bringen
ge
bringen Gewinn

bringen Gewinn

Beispiele

etwas zustande bringen

åstadkomma något

etwas zustande bringen
es weit bringen

komma långt (inDativ, 3. Fall dat i)

es weit bringen
es nicht übers Herz bringen

inte ha hjärta till något

es nicht übers Herz bringen
jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen

beröva någon något

jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen
etwas an sich bringen

lägga beslag på något

etwas an sich bringen
etwas unter die Leute bringen

sprida ut

etwas unter die Leute bringen
seine Stellung bringt es mit sich

hans ställning gör det nödvändigt

seine Stellung bringt es mit sich
jemanden auf den Gedanken bringen

inge någon den tanken

jemanden auf den Gedanken bringen
in Erfahrung bringen

ta reda på, erfara, få veta

in Erfahrung bringen
jemanden ums Leben bringen

ta livet av någon, beröva någon livet

jemanden ums Leben bringen
etwas an den Mann bringen

sälja något

etwas an den Mann bringen
jemanden zum Lachen bringen

få någon att skratta

jemanden zum Lachen bringen
zu Papier bringen

skriva ned

zu Papier bringen
zur Ruhe bringen

lugna

zur Ruhe bringen
zum Schweigen bringen

tysta ned

zum Schweigen bringen
hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

hinter Schloss und Riegel bringen
Kinder zu Bett bringen

lägga barn

Kinder zu Bett bringen
zu Fall bringen

bringa på fall

zu Fall bringen
zur Welt bringen

föda till världen

zur Welt bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "ich brauche ruhe"