Nachricht

"Nachricht" Russisch Übersetzung

„Nachricht“: feminin

feminin f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die neuesten Nachrichten

последние известияPlural pl

die neuesten Nachrichten
Nachrichten hören

слушать <по-> передачу последних известий (по радио)

Nachrichten hören
jemandem von sich Nachricht geben

давать <дать> кому-н. знать о себе

jemandem von sich Nachricht geben
ich habe schon lange keine Nachricht (mehr) von ihm

я уже давно не имею известийoder od вестей от него

ich habe schon lange keine Nachricht (mehr) von ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ich bin über diese Nachricht bestürzt

я поражёнoder od озадачен этим известием

ich bin über diese Nachricht bestürzt

die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen

это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбы

die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen

die Nachricht wird ihn nicht umwerfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

die Nachricht wird ihn nicht umwerfen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

eine traurige Nachricht überschattete das Fest

печальное известие омрачило праздник

eine traurige Nachricht überschattete das Fest

diese Nachricht hat ihn aus seinen Träumen wachgerüttelt

это известие отрезвило его [vɔ]

diese Nachricht hat ihn aus seinen Träumen wachgerüttelt

die Nachricht verbeitete sich wie ein Lauffeuer

известие распространилось с быстротой молнииoder od со скоростью лесного пожара

die Nachricht verbeitete sich wie ein Lauffeuer

jemanden mit einer Nachricht überraschen

поразить, -жуperfektiv pf кого-н. неожиданным известием

jemanden mit einer Nachricht überraschen

ich werde Ihnen Nachricht zukommen lassen

я вас извещу

ich werde Ihnen Nachricht zukommen lassen