bewusst

"bewusst" Russisch Übersetzung

„bewusst“: Adjektiv

Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich einer Sache bewusst sein

отдавать <-дать> себе отчёт в чём-н, (о)сознавать <-знать > что-н.

sich einer Sache bewusst sein
den Menschen etwas bewusst machen

доводить, -вожу <-вести> что-н. до сознания людей, вносить, -ношу <-нести> что-н. в сознание людей

den Menschen etwas bewusst machen
ich bin mir keiner Schuld bewusst

я не чувствую [us], за собой никакой вины

ich bin mir keiner Schuld bewusst
es ist mir wohl bewusst

я хорошо понимаю

es ist mir wohl bewusst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist mir nicht mehr bewusst

… не могу припомнить …

es ist mir nicht mehr bewusst

Beispiele

an dem bewussten Tag

в известный [sein], нам день, в тот (самый) день

an dem bewussten Tag

Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er hat das ganz bewusst getan

он сделал это совершенно сознательно

er hat das ganz bewusst getan

ich bin mir keiner Schuld bewusst

я не считаю себя виновнымoder od виноватым, я не чувствую [us], за собой вины

ich bin mir keiner Schuld bewusst

er ist sich seines Wertes bewusst

он знает себе цену

er ist sich seines Wertes bewusst

sie ist sich dessen bewusst

она (хорошо) сознаёт это

sie ist sich dessen bewusst

… er ist sich seiner Bedeutung bewusst

он понимает своё значение, он знает себе цену

… er ist sich seiner Bedeutung bewusst