werden

"werden" Rumänisch Übersetzung

„werden“: intransitives Verb

intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

müde werden

a obosi

müde werden
wach werden

a se trezi

wach werden
Arzt werden

a deveni medic

Arzt werden
es wird schon werden umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

totul se va aranja

es wird schon werden umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
was soll aus ihm werden?

ce se va alege de el?

was soll aus ihm werden?
was willst du (einmal) werden?

ce vrei să devii (odată)?

was willst du (einmal) werden?
es wird kalt/Sommer

se face frig/vară

es wird kalt/Sommer
mir wird kalt/schlecht

mi se face frig/rău

mir wird kalt/schlecht
morgen wird es schön Wetter

mâine va fi frumos

morgen wird es schön Wetter
ist das Bild etwas geworden? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

cum a ieșit poza?

ist das Bild etwas geworden? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hilfsverb | verb auxiliar v/aux

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wir werden jetzt fahren zur Bildung des Futurs

acuma vom pleca

wir werden jetzt fahren zur Bildung des Futurs
er wird uns abholen zur Bildung des Futurs

(el) va trece să ne ia

er wird uns abholen zur Bildung des Futurs
er wird es nicht gehört haben zur Bildung des Futurs

el nu va fi auzit

er wird es nicht gehört haben zur Bildung des Futurs

Beispiele

verkauft werden zur Bildung des Passivs

a fi vândut

verkauft werden zur Bildung des Passivs

Beispiele

er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs

(el) ar veni dacă

er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs
würden Sie bitte +Infinitiv | infinitiv inf

aţi putea vă rog (să)

würden Sie bitte +Infinitiv | infinitiv inf