daran

"daran" Rumänisch Übersetzung

„daran“: Adverb, Umstandswort

Adverb, Umstandswort | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lângă

lângă
daran a. räumlich

daran a. räumlich

Beispiele

es liegt daran, dass …

asta este din cauză că …

es liegt daran, dass …

Beispielsätze für "daran"

daran ist nicht zu rütteln

nu se poate modifica

daran ist nicht zu rütteln

wenn ich bloß daran denke

numai când mă gândesc la asta

wenn ich bloß daran denke

jemanden daran hindern, etwas zu tun

a împiedica pe cineva să facă ceva

jemanden daran hindern, etwas zu tun

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

a aminti cuiva să facă ceva

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

nah(e) daran sein zu +Infinitiv | infinitiv inf

a fi pe punctul de a

nah(e) daran sein zu +Infinitiv | infinitiv inf

wer ist schuld daran?

a cui e vina?

wer ist schuld daran?

Freude daran finden zu +Infinitiv | infinitiv inf

a avea bucurie de

Freude daran finden zu +Infinitiv | infinitiv inf

das Schöne daran ist, dass …

partea fumoasă e că ...

das Schöne daran ist, dass …

mir liegt daran, dass …

îmi e important să ...

mir liegt daran, dass …

etwas Wahres wird schon daran sein

trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta

etwas Wahres wird schon daran sein

ich habe nichts daran auszusetzen

nu am nimic de obiectat

ich habe nichts daran auszusetzen

du tust (beziehungsweise | respectivbzw. tätest) gut daran, zu +Infinitiv | infinitiv inf

ai face bine să