Deutsch Portugiesisch

Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für "ruhig"

"ruhig" Portugiesisch Übersetzung

„ruhig“

ruhig

[ˈruːɪç]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quieto, tranquilo, calmo, descansado, sossegado, suave

quieto, tranquilo
ruhig

ruhig
calmo
ruhig auch | tambéma. Meer

ruhig auch | tambéma. Meer
descansado, sossegado
ruhig (≈ beruhigt)

ruhig (≈ beruhigt)
suave
ruhig (≈ sanft)auch | também a. Technik | tecnologiaTECH

ruhig (≈ sanft)auch | também a. Technik | tecnologiaTECH

Beispiele

ruhig sein

ficar quieto

ruhig sein
sich ruhig verhalten

manter a calma

sich ruhig verhalten

Beispielsätze für "ruhig"

sich ruhig verhalten

sich ruhig verhalten

Synonyme für "ruhig"

klar, trocken, vernünftig, nüchtern, pragmatisch, zweckmäßig, sachlich, kühl, schmucklos
gelassen, behäbig, geduldig
locker, kühl (ugs.), kaltblütig, stoisch, gelassen, gleichmütig, unerschütterlich, ungerührt, cool (ugs.), lässig, gefasst, seelenruhig, souverän
geruhsam, gemächlich, allmählich, langsam, gemütlich, seelenruhig
bewegungslos, ortsfest, stationär, starr, ruhend, unbewegt
formlos, zwanglos, unbeschwert, erholsam, unförmlich, lässig, bequem, unbesorgt, leger, geruhsam, geschmeidig (ugs.), sorglos, locker, ungezwungen
bedächtig, langsam
meinethalben, meinetwegen (Hauptform)
still, tonlos, gedämpft, leise
getrost (können), locker

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!