Deutsch-Polnisch Übersetzung für "wegen"

"wegen" Polnisch Übersetzung

wegen

Präposition | przyimek präp <Genitiv | dopełniaczgen,Dativ | celownik dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
z powodu, ze względu na, z uwagi na
  • z powoduGenitiv | dopełniacz gen
    wegen
    wegen
  • ze względu naAkkusativ | biernik akk
    wegen
    z uwagi naAkkusativ | biernik akk
    wegen
    wegen
Beispiele
  • wegen schlechten Wetters
    z powodu złej pogody
    wegen schlechten Wetters
  • wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld
    ze względu na pieniądze
    wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld
  • des Vaters wegen
    ze względu na ojca
    des Vaters wegen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen
udzielać <-lić>komuś nagany zaAkkusativ | biernik akk
jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen
verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …
być znanym zGenitiv | dopełniacz gen
być osławionymInstrumental | narzędnik inst
verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …
wegen Beihilfe
za pomoc w zbrodni
wegen Beihilfe
von Staats wegen
von Staats wegen
er fällt wegen … aus
on musi pauzować z powoduGenitiv | dopełniacz gen
er fällt wegen … aus
jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen
przypominać <-mnieć>komuś oLokativ | miejscownik lok
monitować kogoś oAkkusativ | biernik akk
jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen
… wegen Mordes
… wegen Mordes
jemanden wegen etwas zur Rede stellen
<za>żądać od kogoś wyjaśnień co dooder | albo, lub od w sprawieGenitiv | dopełniacz gen
jemanden wegen etwas zur Rede stellen
jemanden für, wegen etwas rügen
<z>ganić kogoś zaAkkusativ | biernik akk
jemanden für, wegen etwas rügen
von Rechts wegen
von Rechts wegen
um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen
niepokoić się (Instrumental | narzędnikinst oAkkusativ | biernik akk)
um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen
aus Mangel, wegen Mangels an etwas
z brakuGenitiv | dopełniacz gen
aus Mangel, wegen Mangels an etwas
wegen Ungehorsams
wegen Ungehorsams
von Rechts wegen
zgodnie z literą prawa
von Rechts wegen
von Staats wegen
z ramienia państwa
von Staats wegen
wegen Geringfügigkeit
z uwagi na znikomość
von Amts wegen
z urzędu
von Amts wegen
mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten
…kłótnić z kimś oAkkusativ | biernik akk
mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: