Deutsch-Polnisch Übersetzung für "rücken"

"rücken" Polnisch Übersetzung

rücken
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
przesuwać, przysuwać
  • przesuwać <-sunąć>
    rücken verschieben
    rücken verschieben
  • przysuwać <-sunąć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
    rücken
    rücken
rücken
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sein | (słowo posiłkowe)sn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
przysuwać się, odsuwać się, posunąć się
  • przysuwać <-sunąć>się (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen kuDativ | celownik dat)
    rücken näher
    rücken näher
  • odsuwać <-sunąć>się
    rücken weiter ab
    rücken weiter ab
  • posunąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    rücken Platz machen
    rücken Platz machen
Beispiele
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zająćperfektives Verb | czasownik dokonany pf miejsceGenitiv | dopełniacz gen
    an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schodzić <zejść>na dalszy plan
    in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas ins rechte Licht rücken
przedstawi(a)ć we właściwym świetleAkkusativ | biernik akk
etwas ins rechte Licht rücken
jemandem auf die Pelle rücken
zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na głowę
jemandem auf die Pelle rücken
einer Sache zu Leibe rücken
zab(ie)rać się doGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zu Leibe rücken

"Rücken" Polnisch Übersetzung

Rücken
Maskulinum | rodzaj męski m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plecy, grzbiet, comber, tył, grzbiet
  • plecyPlural | liczba mnoga pl
    Rücken
    grzbiet umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    Rücken
    Rücken
  • grzbiet
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
  • comber
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
  • tył
    Rücken eines Kleides
    Rücken eines Kleides
Beispiele
  • auf dem Rücken liegen
    na plecach, na wznak
    auf dem Rücken liegen
  • im Rücken hinter sich
    z tyłu, od tyłu
    im Rücken hinter sich
  • krummer Rücken
    zgarbione plecy
    krummer Rücken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem den Rücken zuwenden
odwracać <-wrócić>się plecami doGenitiv | dopełniacz gen
jemandem den Rücken zuwenden
mir juckt der Rücken
swędzą mnie plecy
mir juckt der Rücken

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: