Deutsch-Polnisch Übersetzung für "jetzt"

"jetzt" Polnisch Übersetzung

jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen
teraz wypiłbym jednego
jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen
was soll ich jetzt tun?
co mam teraz począć?
was soll ich jetzt tun?
jetzt reichts aber!
dość tego!
jetzt reichts aber!
jetzt ist der Ofen aus
koniec pieśni
jetzt ist der Ofen aus
Schluss jetzt!
dość tego!, basta!
Schluss jetzt!
jetzt geht es um die Wurst
tym razem sprawa musi się rozstrzygnąć
jetzt geht es um die Wurst
ab jetzt, ab hier
ab jetzt, ab hier
wie stehe ich jetzt da!
ładnie teraz wyglądam!
wie stehe ich jetzt da!
der Motor sagt jetzt keinen Mucks
silnik wysiadł na amen
der Motor sagt jetzt keinen Mucks
jetzt langt es mir!
skończyła się moja cierpliwość!
jetzt langt es mir!
jetzt geht es ihm an den Kragen
jetzt geht es ihm an den Kragen
ich habe jetzt Dienst
ich habe jetzt Dienst
bis jetzt, bis hierher
bis jetzt, bis hierher
von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an
von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an
was ist denn jetzt kaputt?
w czym tkwi problem?
was ist denn jetzt kaputt?
jetzt kommst du an die Reihe
jetzt kommst du an die Reihe
jetzt kommst du dran
jetzt kommst du dran
jetzt ist alles aus!
koniec pieśni!
jetzt ist alles aus!
jetzt bist du an der Reihe
jetzt bist du an der Reihe
jetzt dämmert es ihm
teraz świta mu (w głowie)
jetzt dämmert es ihm

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: