dass

"dass" Polnisch Übersetzung

„dass“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

że, aby, żeby

że
dass

dass
aby, żeby
dass wenn im Hauptsatz Befehl, Verbot, Bitte, Bedauern usw ausgedrückt wird

dass wenn im Hauptsatz Befehl, Verbot, Bitte, Bedauern usw ausgedrückt wird
so dass → siehe „sodass“

so dass → siehe „sodass“

Beispiele

als dass, auf dass

ażeby

als dass, auf dass
es sei denn, dass

chyba że

es sei denn, dass

Beispielsätze für "dass"

dass die Funken stoben

…, aż iskry lecą

dass die Funken stoben

hinterher sein, dass …

bardzo uważać na to, żeby …

hinterher sein, dass …

als dass

a(że)by

als dass

nicht genug damit, dass

nie dosyć na tym, że

nicht genug damit, dass

verabreden, dass …

umawiać <umówić>się, że …

verabreden, dass …

dadurch, dass

przez to, że

dadurch, dass

schade, dass

szkoda, że

schade, dass

vorausgesetzt, dass

zakładając, że

vorausgesetzt, dass

nicht, dass ich wüsste

nic nie wiem o tym

nicht, dass ich wüsste

kaum dass

ledwo co

kaum dass

außer dass, außer wenn

chyba, że

außer dass, außer wenn

erlauben Sie, dass …

pan(i) pozwoli, że …

erlauben Sie, dass …

so sehr, dass

tak bardzo, że …

so sehr, dass

das kommt davon, dass

to wynika z tego, że

das kommt davon, dass

mit Rücksicht darauf, dass

ze względu na to, że

mit Rücksicht darauf, dass

kein Wunder, dass

nic dziwnego, że

kein Wunder, dass

es ist unwahr, dass

to nieprawda, że

es ist unwahr, dass

den Standpunkt vertreten, dass

stać na stanowisku, że

den Standpunkt vertreten, dass

es liegt daran, dass

to polega na tym, że