„dabei“: Adverb dabeiAdverb | قید adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) همراه/در کنار آن در عینحال در حالیکه همراه/در کنار آن [hamrāh-e/dar kenār-e ān] dabei räumlich dabei räumlich در عینحال [dar ajn-e hāl] dabei zeitlich dabei zeitlich در حالیکه [dar hāli ke] dabei obwohl, doch dabei obwohl, doch Beispiele sie hörte Radio und rauchte dabei در حال گوش کردن به رادیو، سیگار میکشید [dar hāl-e guš kardan be rādio sigār mikešid] sie hörte Radio und rauchte dabei … und dabei hat er gar keine Ahnung ... در حالی که هیچ اطلاعی نداشت [dar hāli ke hič ettelā'i nadāšt] … und dabei hat er gar keine Ahnung ich finde nichts dabei به نظر من هیچ اشکالی ندارد [be nazar-e man hič eškāli nadārad] ich finde nichts dabei es bleibt dabei تغییری نمیکند [taġiiri nemikonad] es bleibt dabei dabei sein anwesend حضور داشتن [hozur dāštan] dabei sein anwesend dabei sein beteiligt شرکت داشتن [šerkat dāštan] dabei sein beteiligt er war gerade dabei zu gehen در حال رفتن بود [dar hāl-e raftan bud] er war gerade dabei zu gehen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
