Deutsch-Latein Übersetzung für "genera"

"genera" Latein Übersetzung

probabilis
Adjektiv, adjektivisch adj <probābile; Adverb, adverbialadv probābiliter> ||probare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tauglich, gut glaubhaft, glaubwürdig
Beispiele
  • tria civitatum genera probabiliaM. Tullius Cicero Cic.
    drei annehmbare Staatsformen
    tria civitatum genera probabiliaM. Tullius Cicero Cic.
  • glaubhaft, glaubwürdig
    probābilis
    probābilis
Beispiele
  • causa probabilis(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    glaubhafte Begründung
    causa probabilis(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
digerere
<gerō, gessī, gestum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
versetzen verdauen einteilen, verteilen ordnungsgemäß eintragen, buchen der Reihenfolge nach durchnehmen trennen, teilen nach der Zeitfolge erzählen
  • trennen, (ab)teilen
    dī-gerere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dī-gerere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • Pflanzen versetzen
    dī-gerere (vorklassischvkl.) poetischpoet
    dī-gerere (vorklassischvkl.) poetischpoet
Beispiele
  • ius civile in genera digerere
    das bürgerliche Recht in Sparten einteilen
    ius civile in genera digerere
  • novem volucres in belli annos digerere
    neun Vögel als ebenso viele Jahre des Krieges deuten
    novem volucres in belli annos digerere
Beispiele
  • nomina in codicem digerere
    die Namen ins Rechnungsbuch eintragen
    nomina in codicem digerere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīgerō

2. Person 2. dīgeris

3. Person 3. dīgerit

1. Person 1. dīgerimus

2. Person 2. dīgeritis

3. Person 3. dīgerunt

Futur

1. Person 1. dīgeram

2. Person 2. dīgeres

3. Person 3. dīgeret

1. Person 1. dīgeremus

2. Person 2. dīgeretis

3. Person 3. dīgerent

Imperfekt

1. Person 1. dīgerebam

2. Person 2. dīgerebās

3. Person 3. dīgerebat

1. Person 1. dīgerebāmus

2. Person 2. dīgerebātis

3. Person 3. dīgerebant

Perfekt

1. Person 1. dīgessī

2. Person 2. dīgessisti

3. Person 3. dīgessit

1. Person 1. dīgessimus

2. Person 2. dīgessistis

3. Person 3. dīgessērunt

Futur 2

1. Person 1. dīgesserō

2. Person 2. dīgesseris

3. Person 3. dīgesserit

1. Person 1. dīgesserimus

2. Person 2. dīgesseritis

3. Person 3. dīgesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīgesseram

2. Person 2. dīgesserās

3. Person 3. dīgesserat

1. Person 1. dīgesserāmus

2. Person 2. dīgesserātis

3. Person 3. dīgesserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīgeram

2. Person 2. dīgerās

3. Person 3. dīgerat

1. Person 1. dīgerāmus

2. Person 2. dīgerātis

3. Person 3. dīgerant

Imperfekt

1. Person 1. dīgererem

2. Person 2. dīgererēs

3. Person 3. dīgereret

1. Person 1. dīgererēmus

2. Person 2. dīgererētis

3. Person 3. dīgererent

Perfekt

1. Person 1. dīgesserim

2. Person 2. dīgesseris

3. Person 3. dīgesserit

1. Person 1. dīgesserimus

2. Person 2. dīgesseritis

3. Person 3. dīgesserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīgessissem

2. Person 2. dīgessissēs

3. Person 3. dīgessisset

1. Person 1. dīgessissēmus

2. Person 2. dīgessissētis

3. Person 3. dīgessissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīgere!

dīgerite!

Futur

2. Person 2. dīgerito!

3. Person 3. dīgerito!

2. Person 2. dīgeritōte!

3. Person 3. dīgerunto!

Infinitiv
Präsens

dīgerere

Perfekt

dīgessisse

Futur

dīgestūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīgerens, dīgerentis

Futur

dīgestūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīgerendī

Dativ

dīgerendō

Akkusativ

ad dīgerendum

Ablativ

dīgerendō

Supinum
dīgestum
secare
<secō, secuī, sectum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abschneiden, zerschneiden amputieren, operieren zerlegen, tranchieren zerfleischen, zerstören durchschneiden, teilen durcheilen, durchlaufen unterteilen, gliedern entscheiden, schlichten
Beispiele
  • abietem secare
    eine Tanne fällen
    abietem secare
  • herbas secare
    Kräuter abschneiden
    herbas secare
  • capillos secare
    Haare schneiden
    capillos secare
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • amputieren (alicui aliquid jemandem etwas)
    secāre MedizinMED
    secāre MedizinMED
  • operieren
    secāre MedizinMED
    secāre MedizinMED
Beispiele
  • varices secabantur MarioM. Tullius Cicero Cic.
    dem Marius wurden die Krampfadern operiert
    varices secabantur MarioM. Tullius Cicero Cic.
  • zerlegen, tranchieren
    secāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    secāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • altilia decenter secareL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
    Geflügel kunstgerecht zerlegen
    altilia decenter secareL. Annaeus Seneca d. J. Sen.
  • zerfleischen, zerstören
    secāre (vorklassischvkl.)
    secāre (vorklassischvkl.)
Beispiele
  • secare ungue genasP. Ovidius Naso Ov.
    die Wangen zerkratzen
    secare ungue genasP. Ovidius Naso Ov.
  • podagra aliquem secat
    die Gicht quält jemanden
    podagra aliquem secat
  • von Flüssen, Wegen, Grenzen durchschneiden, teilen
    secāre
    secāre
Beispiele
  • durcheilen, durchlaufen
    secāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    secāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • unterteilen, gliedern
    secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • causas in pura genera secareM. Tullius Cicero Cic.
    die Fälle in mehrere Arten teilen
    causas in pura genera secareM. Tullius Cicero Cic.
  • entscheiden, schlichten (lites Streitigkeiten)
    secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. secō

2. Person 2. secās

3. Person 3. secat

1. Person 1. secāmus

2. Person 2. secātis

3. Person 3. secant

Futur

1. Person 1. secābō

2. Person 2. secābis

3. Person 3. secābit

1. Person 1. secābimus

2. Person 2. secābitis

3. Person 3. secābunt

Imperfekt

1. Person 1. secābam

2. Person 2. secābās

3. Person 3. secābat

1. Person 1. secābāmus

2. Person 2. secābātis

3. Person 3. secābant

Perfekt

1. Person 1. secuī

2. Person 2. secuisti

3. Person 3. secuit

1. Person 1. secuimus

2. Person 2. secuistis

3. Person 3. secuērunt

Futur 2

1. Person 1. secuerō

2. Person 2. secueris

3. Person 3. secuerit

1. Person 1. secuerimus

2. Person 2. secueritis

3. Person 3. secuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. secueram

2. Person 2. secuerās

3. Person 3. secuerat

1. Person 1. secuerāmus

2. Person 2. secuerātis

3. Person 3. secuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. secem

2. Person 2. secēs

3. Person 3. secet

1. Person 1. secēmus

2. Person 2. secētis

3. Person 3. secent

Imperfekt

1. Person 1. secārem

2. Person 2. secārēs

3. Person 3. secāret

1. Person 1. secārēmus

2. Person 2. secārētis

3. Person 3. secārent

Perfekt

1. Person 1. secuerim

2. Person 2. secueris

3. Person 3. secuerit

1. Person 1. secuerimus

2. Person 2. secueritis

3. Person 3. secuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. secuissem

2. Person 2. secuissēs

3. Person 3. secuisset

1. Person 1. secuissēmus

2. Person 2. secuissētis

3. Person 3. secuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

secā!

secāte!

Futur

2. Person 2. secāto!

3. Person 3. secāto!

2. Person 2. secātōte!

3. Person 3. secanto!

Infinitiv
Präsens

secāre

Perfekt

secuisse

Futur

sectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

secāns, secantis

Futur

sectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

secandī

Dativ

secandō

Akkusativ

ad secandum

Ablativ

secandō

Supinum
sectum