Deutsch-Latein Übersetzung für "ligo"

"ligo" Latein Übersetzung

ligo
Maskulinum m <ligōnis>(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hacke
  • Hacke zum Auflockern der Erde
    ligō
    ligō

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg ligo

plural pl ligones

Genitiv

singular sg ligonis

plural pl ligonum

Dativ

singular sg ligoni

plural pl ligonibus

Akkusativ

singular sg ligonem

plural pl ligones

Ablativ

singular sg ligone

plural pl ligonibus

Vokativ

singular sg ligo

plural pl ligones

colligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> ||legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenlesen, sammeln zusammenziehen, konzentrieren enger zusammennehmen, raffen zusammensuchen, sammeln erwerben, sich zuziehen aufzählen, zusammenfassen, folgern
  • zusammenlesen, sammeln (flores Blumen)
    col-ligere
    col-ligere
Beispiele
  • uvas de vitibus colligere
    Trauben lesen
    uvas de vitibus colligere
  • habenas colligere
    Zügel anziehen, Zügel straffen
    habenas colligere
  • auf einen Punkt zusammenziehen
    col-ligere
    col-ligere
  • konzentrieren
    col-ligere Militär, militärischMIL
    col-ligere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • pulverem colligere
    Staub aufwirbeln
    pulverem colligere
  • nubes ex alto colligere
    Wolken aus dem Meer auftürmen
    nubes ex alto colligere
  • milites a fugā/ex fugācolligere
    die Soldaten aus der Flucht(bewegung) zusammenziehen
    milites a fugā/ex fugācolligere
Beispiele
  • togam colligere
    die Toga raffen
    togam colligere
  • in nodum colligere
    zu einem Knoten schlingen
    in nodum colligere
  • zusammensuchen, sammeln (facete dicta Witze)
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se/animum colligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich erholen, sich wieder fassen
    se/animum colligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwerben, sich zuziehen
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aufzählen, zusammenfassen
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • folgern
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    col-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • omnia bella civilia colligere
    alle Bürgerkriege aufzählen
    omnia bella civilia colligere
  • sparsa argumenta colligere
    die verstreuten Argumente zusammenfassen
    sparsa argumenta colligere
  • inde paucitatem hostium colligere
    daraus auf die geringe Zahl der Feinde schließen
    inde paucitatem hostium colligere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colligō

2. Person 2. colligis

3. Person 3. colligit

1. Person 1. colligimus

2. Person 2. colligitis

3. Person 3. colligunt

Futur

1. Person 1. colligam

2. Person 2. colliges

3. Person 3. colliget

1. Person 1. colligemus

2. Person 2. colligetis

3. Person 3. colligent

Imperfekt

1. Person 1. colligebam

2. Person 2. colligebās

3. Person 3. colligebat

1. Person 1. colligebāmus

2. Person 2. colligebātis

3. Person 3. colligebant

Perfekt

1. Person 1. collēgī

2. Person 2. collēgisti

3. Person 3. collēgit

1. Person 1. collēgimus

2. Person 2. collēgistis

3. Person 3. collēgērunt

Futur 2

1. Person 1. collēgerō

2. Person 2. collēgeris

3. Person 3. collēgerit

1. Person 1. collēgerimus

2. Person 2. collēgeritis

3. Person 3. collēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collēgeram

2. Person 2. collēgerās

3. Person 3. collēgerat

1. Person 1. collēgerāmus

2. Person 2. collēgerātis

3. Person 3. collēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. colligam

2. Person 2. colligās

3. Person 3. colligat

1. Person 1. colligāmus

2. Person 2. colligātis

3. Person 3. colligant

Imperfekt

1. Person 1. colligerem

2. Person 2. colligerēs

3. Person 3. colligeret

1. Person 1. colligerēmus

2. Person 2. colligerētis

3. Person 3. colligerent

Perfekt

1. Person 1. collēgerim

2. Person 2. collēgeris

3. Person 3. collēgerit

1. Person 1. collēgerimus

2. Person 2. collēgeritis

3. Person 3. collēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. collēgissem

2. Person 2. collēgissēs

3. Person 3. collēgisset

1. Person 1. collēgissēmus

2. Person 2. collēgissētis

3. Person 3. collēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

collige!

colligite!

Futur

2. Person 2. colligito!

3. Person 3. colligito!

2. Person 2. colligitōte!

3. Person 3. colligunto!

Infinitiv
Präsens

colligere

Perfekt

collēgisse

Futur

collēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

colligens, colligentis

Futur

collēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

colligendī

Dativ

colligendō

Akkusativ

ad colligendum

Ablativ

colligendō

Supinum
collēctum
deligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> ||legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lesen, pflücken auslesen, auswählen ausheben, mustern als untauglich aussondern
  • lesen, pflücken (uvas Trauben)
    dē-ligere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    dē-ligere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • auslesen, auswählen
    dē-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • legatos deligere
    Gesandte auswählen
    legatos deligere
  • locum castris idoneum deligere
    einen für das Lager günstigen Platz wählen
    locum castris idoneum deligere
  • sibi aliquem comitem deligere
    sich jemanden als Begleiter wählen
    sibi aliquem comitem deligere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ausheben, mustern
    dē-ligere Militär, militärischMIL
    dē-ligere Militär, militärischMIL
Beispiele
  • (als untauglich) aussondern
    dē-ligere (vorklassischvkl.) poetischpoet
    dē-ligere (vorklassischvkl.) poetischpoet

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēligō

2. Person 2. dēligis

3. Person 3. dēligit

1. Person 1. dēligimus

2. Person 2. dēligitis

3. Person 3. dēligunt

Futur

1. Person 1. dēligam

2. Person 2. dēliges

3. Person 3. dēliget

1. Person 1. dēligemus

2. Person 2. dēligetis

3. Person 3. dēligent

Imperfekt

1. Person 1. dēligebam

2. Person 2. dēligebās

3. Person 3. dēligebat

1. Person 1. dēligebāmus

2. Person 2. dēligebātis

3. Person 3. dēligebant

Perfekt

1. Person 1. dēlēgī

2. Person 2. dēlēgisti

3. Person 3. dēlēgit

1. Person 1. dēlēgimus

2. Person 2. dēlēgistis

3. Person 3. dēlēgērunt

Futur 2

1. Person 1. dēlēgerō

2. Person 2. dēlēgeris

3. Person 3. dēlēgerit

1. Person 1. dēlēgerimus

2. Person 2. dēlēgeritis

3. Person 3. dēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēlēgeram

2. Person 2. dēlēgerās

3. Person 3. dēlēgerat

1. Person 1. dēlēgerāmus

2. Person 2. dēlēgerātis

3. Person 3. dēlēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēligam

2. Person 2. dēligās

3. Person 3. dēligat

1. Person 1. dēligāmus

2. Person 2. dēligātis

3. Person 3. dēligant

Imperfekt

1. Person 1. dēligerem

2. Person 2. dēligerēs

3. Person 3. dēligeret

1. Person 1. dēligerēmus

2. Person 2. dēligerētis

3. Person 3. dēligerent

Perfekt

1. Person 1. dēlēgerim

2. Person 2. dēlēgeris

3. Person 3. dēlēgerit

1. Person 1. dēlēgerimus

2. Person 2. dēlēgeritis

3. Person 3. dēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēlēgissem

2. Person 2. dēlēgissēs

3. Person 3. dēlēgisset

1. Person 1. dēlēgissēmus

2. Person 2. dēlēgissētis

3. Person 3. dēlēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēlige!

dēligite!

Futur

2. Person 2. dēligito!

3. Person 3. dēligito!

2. Person 2. dēligitōte!

3. Person 3. dēligunto!

Infinitiv
Präsens

dēligere

Perfekt

dēlēgisse

Futur

dēlēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēligens, dēligentis

Futur

dēlēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēligendī

Dativ

dēligendō

Akkusativ

ad dēligendum

Ablativ

dēligendō

Supinum
dēlēctum
eligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> ||legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausjäten, ausraufen aussuchen, auswählen
  • ausjäten, ausraufen (herbas steriles Unkräuter)
    ē-ligere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    ē-ligere (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
  • stirpes superstitionis eligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Wurzeln des Aberglaubens ausrotten
    stirpes superstitionis eligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussuchen, auswählen (alicui aliquid jemandem etwas), (ex re/de re/re aus etwas), (aliquid ad aliquid/alicui rei etwas für etwas)
    ē-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ē-ligere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • milites eligere
    Soldaten auswählen
    milites eligere
  • sibi sedem eligere
    sich einen Wohnsitz aussuchen
    sibi sedem eligere
  • ex omnibus legionibus fortissimos viros eligere
    aus allen Legionen die tapfersten Männer aussuchen
    ex omnibus legionibus fortissimos viros eligere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēligō

2. Person 2. ēligis

3. Person 3. ēligit

1. Person 1. ēligimus

2. Person 2. ēligitis

3. Person 3. ēligunt

Futur

1. Person 1. ēligam

2. Person 2. ēliges

3. Person 3. ēliget

1. Person 1. ēligemus

2. Person 2. ēligetis

3. Person 3. ēligent

Imperfekt

1. Person 1. ēligebam

2. Person 2. ēligebās

3. Person 3. ēligebat

1. Person 1. ēligebāmus

2. Person 2. ēligebātis

3. Person 3. ēligebant

Perfekt

1. Person 1. ēlēgī

2. Person 2. ēlēgisti

3. Person 3. ēlēgit

1. Person 1. ēlēgimus

2. Person 2. ēlēgistis

3. Person 3. ēlēgērunt

Futur 2

1. Person 1. ēlēgerō

2. Person 2. ēlēgeris

3. Person 3. ēlēgerit

1. Person 1. ēlēgerimus

2. Person 2. ēlēgeritis

3. Person 3. ēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlēgeram

2. Person 2. ēlēgerās

3. Person 3. ēlēgerat

1. Person 1. ēlēgerāmus

2. Person 2. ēlēgerātis

3. Person 3. ēlēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ēligam

2. Person 2. ēligās

3. Person 3. ēligat

1. Person 1. ēligāmus

2. Person 2. ēligātis

3. Person 3. ēligant

Imperfekt

1. Person 1. ēligerem

2. Person 2. ēligerēs

3. Person 3. ēligeret

1. Person 1. ēligerēmus

2. Person 2. ēligerētis

3. Person 3. ēligerent

Perfekt

1. Person 1. ēlēgerim

2. Person 2. ēlēgeris

3. Person 3. ēlēgerit

1. Person 1. ēlēgerimus

2. Person 2. ēlēgeritis

3. Person 3. ēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ēlēgissem

2. Person 2. ēlēgissēs

3. Person 3. ēlēgisset

1. Person 1. ēlēgissēmus

2. Person 2. ēlēgissētis

3. Person 3. ēlēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ēlige!

ēligite!

Futur

2. Person 2. ēligito!

3. Person 3. ēligito!

2. Person 2. ēligitōte!

3. Person 3. ēligunto!

Infinitiv
Präsens

ēligere

Perfekt

ēlēgisse

Futur

ēlēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ēligens, ēligentis

Futur

ēlēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ēligendī

Dativ

ēligendō

Akkusativ

ad ēligendum

Ablativ

ēligendō

Supinum
ēlēctum
diligere
<ligō, lēxī, lēctum 3.> ||dis-, legere2||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausheben hoch schätzen, verehren, lieben, hoch achten
  • Soldaten ausheben
    dī-ligere
    dī-ligere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīligō

2. Person 2. dīligis

3. Person 3. dīligit

1. Person 1. dīligimus

2. Person 2. dīligitis

3. Person 3. dīligunt

Futur

1. Person 1. dīligam

2. Person 2. dīliges

3. Person 3. dīliget

1. Person 1. dīligemus

2. Person 2. dīligetis

3. Person 3. dīligent

Imperfekt

1. Person 1. dīligebam

2. Person 2. dīligebās

3. Person 3. dīligebat

1. Person 1. dīligebāmus

2. Person 2. dīligebātis

3. Person 3. dīligebant

Perfekt

1. Person 1. dīlēxī

2. Person 2. dīlēxisti

3. Person 3. dīlēxit

1. Person 1. dīlēximus

2. Person 2. dīlēxistis

3. Person 3. dīlēxērunt

Futur 2

1. Person 1. dīlēxerō

2. Person 2. dīlēxeris

3. Person 3. dīlēxerit

1. Person 1. dīlēxerimus

2. Person 2. dīlēxeritis

3. Person 3. dīlēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīlēxeram

2. Person 2. dīlēxerās

3. Person 3. dīlēxerat

1. Person 1. dīlēxerāmus

2. Person 2. dīlēxerātis

3. Person 3. dīlēxerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīligam

2. Person 2. dīligās

3. Person 3. dīligat

1. Person 1. dīligāmus

2. Person 2. dīligātis

3. Person 3. dīligant

Imperfekt

1. Person 1. dīligerem

2. Person 2. dīligerēs

3. Person 3. dīligeret

1. Person 1. dīligerēmus

2. Person 2. dīligerētis

3. Person 3. dīligerent

Perfekt

1. Person 1. dīlēxerim

2. Person 2. dīlēxeris

3. Person 3. dīlēxerit

1. Person 1. dīlēxerimus

2. Person 2. dīlēxeritis

3. Person 3. dīlēxerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīlēxissem

2. Person 2. dīlēxissēs

3. Person 3. dīlēxisset

1. Person 1. dīlēxissēmus

2. Person 2. dīlēxissētis

3. Person 3. dīlēxissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīlige!

dīligite!

Futur

2. Person 2. dīligito!

3. Person 3. dīligito!

2. Person 2. dīligitōte!

3. Person 3. dīligunto!

Infinitiv
Präsens

dīligere

Perfekt

dīlēxisse

Futur

dīlēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīligens, dīligentis

Futur

dīlēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīligendī

Dativ

dīligendō

Akkusativ

ad dīligendum

Ablativ

dīligendō

Supinum
dīlēctum
recolligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder einsammeln, wiedergewinnen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recolligō

2. Person 2. recolligis

3. Person 3. recolligit

1. Person 1. recolligimus

2. Person 2. recolligitis

3. Person 3. recolligunt

Futur

1. Person 1. recolligam

2. Person 2. recolliges

3. Person 3. recolliget

1. Person 1. recolligemus

2. Person 2. recolligetis

3. Person 3. recolligent

Imperfekt

1. Person 1. recolligebam

2. Person 2. recolligebās

3. Person 3. recolligebat

1. Person 1. recolligebāmus

2. Person 2. recolligebātis

3. Person 3. recolligebant

Perfekt

1. Person 1. relēgī

2. Person 2. relēgisti

3. Person 3. relēgit

1. Person 1. relēgimus

2. Person 2. relēgistis

3. Person 3. relēgērunt

Futur 2

1. Person 1. relēgerō

2. Person 2. relēgeris

3. Person 3. relēgerit

1. Person 1. relēgerimus

2. Person 2. relēgeritis

3. Person 3. relēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgeram

2. Person 2. relēgerās

3. Person 3. relēgerat

1. Person 1. relēgerāmus

2. Person 2. relēgerātis

3. Person 3. relēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. recolligam

2. Person 2. recolligās

3. Person 3. recolligat

1. Person 1. recolligāmus

2. Person 2. recolligātis

3. Person 3. recolligant

Imperfekt

1. Person 1. recolligerem

2. Person 2. recolligerēs

3. Person 3. recolligeret

1. Person 1. recolligerēmus

2. Person 2. recolligerētis

3. Person 3. recolligerent

Perfekt

1. Person 1. relēgerim

2. Person 2. relēgeris

3. Person 3. relēgerit

1. Person 1. relēgerimus

2. Person 2. relēgeritis

3. Person 3. relēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. relēgissem

2. Person 2. relēgissēs

3. Person 3. relēgisset

1. Person 1. relēgissēmus

2. Person 2. relēgissētis

3. Person 3. relēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

recollige!

recolligite!

Futur

2. Person 2. recolligito!

3. Person 3. recolligito!

2. Person 2. recolligitōte!

3. Person 3. recolligunto!

Infinitiv
Präsens

recolligere

Perfekt

relēgisse

Futur

relēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

recolligens, recolligentis

Futur

relēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

recolligendī

Dativ

recolligendō

Akkusativ

ad recolligendum

Ablativ

recolligendō

Supinum
relēctum
seligere
<ligō, lēgī, lēctum 3.> ||legere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auslesen, auswählen
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sēligō

2. Person 2. sēligis

3. Person 3. sēligit

1. Person 1. sēligimus

2. Person 2. sēligitis

3. Person 3. sēligunt

Futur

1. Person 1. sēligam

2. Person 2. sēliges

3. Person 3. sēliget

1. Person 1. sēligemus

2. Person 2. sēligetis

3. Person 3. sēligent

Imperfekt

1. Person 1. sēligebam

2. Person 2. sēligebās

3. Person 3. sēligebat

1. Person 1. sēligebāmus

2. Person 2. sēligebātis

3. Person 3. sēligebant

Perfekt

1. Person 1. sēlēgī

2. Person 2. sēlēgisti

3. Person 3. sēlēgit

1. Person 1. sēlēgimus

2. Person 2. sēlēgistis

3. Person 3. sēlēgērunt

Futur 2

1. Person 1. sēlēgerō

2. Person 2. sēlēgeris

3. Person 3. sēlēgerit

1. Person 1. sēlēgerimus

2. Person 2. sēlēgeritis

3. Person 3. sēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sēlēgeram

2. Person 2. sēlēgerās

3. Person 3. sēlēgerat

1. Person 1. sēlēgerāmus

2. Person 2. sēlēgerātis

3. Person 3. sēlēgerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sēligam

2. Person 2. sēligās

3. Person 3. sēligat

1. Person 1. sēligāmus

2. Person 2. sēligātis

3. Person 3. sēligant

Imperfekt

1. Person 1. sēligerem

2. Person 2. sēligerēs

3. Person 3. sēligeret

1. Person 1. sēligerēmus

2. Person 2. sēligerētis

3. Person 3. sēligerent

Perfekt

1. Person 1. sēlēgerim

2. Person 2. sēlēgeris

3. Person 3. sēlēgerit

1. Person 1. sēlēgerimus

2. Person 2. sēlēgeritis

3. Person 3. sēlēgerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. sēlēgissem

2. Person 2. sēlēgissēs

3. Person 3. sēlēgisset

1. Person 1. sēlēgissēmus

2. Person 2. sēlēgissētis

3. Person 3. sēlēgissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

sēlige!

sēligite!

Futur

2. Person 2. sēligito!

3. Person 3. sēligito!

2. Person 2. sēligitōte!

3. Person 3. sēligunto!

Infinitiv
Präsens

sēligere

Perfekt

sēlēgisse

Futur

sēlēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

sēligens, sēligentis

Futur

sēlēctūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

sēligendī

Dativ

sēligendō

Akkusativ

ad sēligendum

Ablativ

sēligendō

Supinum
sēlēctum