Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "locker"

"locker" Italienisch Übersetzung

„locker“: Adjektiv

locker

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malfermo, traballante lento, allentato rado soffice, morbido rilassato non fisso, poco stabile Weitere Beispiele...

malfermo, traballante
locker

locker

Beispiele

ein lockerer Zahn

un dente traballante

ein lockerer Zahn

lento, allentato
locker lose

locker lose

Beispiele

ein lockeres Seil

una fune lenta

ein lockeres Seil
die Schraube ist locker geworden

la vite si è allentata

die Schraube ist locker geworden

rado
locker nicht dicht

locker nicht dicht

soffice, morbido
locker

locker

Beispiele

lockeres Erdreich weich

terreno soffice

lockeres Erdreich weich
ein lockerer Teig geschmeidig

una pasta morbida

ein lockerer Teig geschmeidig

rilassato
locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

eine lockere Haltung/Stimmung

una posizione/un’atmosfera rilassata

eine lockere Haltung/Stimmung

non fisso, poco stabile
locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

locker figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

eine lockere Beziehung

una relazione non fissa

eine lockere Beziehung
lockere Grundsätze

principi poco stabili (oder | ood fermi)

lockere Grundsätze

Beispiele

etwas | qualcosaetwas locker handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

fare qc con (troppa) disinvoltura

etwas | qualcosaetwas locker handhaben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
etwas | qualcosaetwas locker schaffen

riuscire con disinvoltura in qc

etwas | qualcosaetwas locker schaffen

Beispielsätze für "locker"

bei ihm ist ein Rädchen locker, fehlt ein Rädchen

gli manca una rotella

bei ihm ist ein Rädchen locker, fehlt ein Rädchen

bei ihm ist eine Schraube locker

gli manca una rotella, ha una rotella fuori posto

bei ihm ist eine Schraube locker

Synonyme für "locker"

getrost (können), ruhig
trefflich, leicht, durchaus
hemdärmelig (schweiz., österr.), salopp, ungezwungen, hemdsärmelig, bequem
wacklig, klapprig, klapperig, gelöst, wackelig, lose
kühl (ugs.), kaltblütig, stoisch, gelassen, gleichmütig, unerschütterlich, ungerührt, ruhig, nervenstark, cool (ugs.), lässig, gefasst, seelenruhig, souverän, nonchalant
formlos, zwanglos, unbeschwert, chillig (ugs.), erholsam, unförmlich, lässig, gelöst, bequem, unbesorgt, leger, geruhsam, geschmeidig (ugs.), relaxed (ugs., engl.), sorglos, ruhig, ungezwungen
leger, lax

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!