hinaufziehen

„hinaufziehen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

den Schlitten den Hang hinaufziehen

tirare la slitta su per il pendio

den Schlitten den Hang hinaufziehen

attirare (in alto)
hinaufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

hinaufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

etwas | qualcosaetwas zieht ihn ins Gebirge hinauf

qualcosa lo attira in montagna (oder | ood verso la montagna)

etwas | qualcosaetwas zieht ihn ins Gebirge hinauf

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in die dritte Etage hinaufziehen

trasferirsi al terzo piano

in die dritte Etage hinaufziehen

andare verso l’alto, salire
hinaufziehen nach [dort] oben fahren, gehen

hinaufziehen nach [dort] oben fahren, gehen

Beispiele

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zog; gezogen> sich hinaufziehen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

espandersi verso l’alto
hinaufziehen sich nach oben ausdehnen

hinaufziehen sich nach oben ausdehnen