Deutsch-Französisch Übersetzung für "unter"

"unter" Französisch Übersetzung

unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sous
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
  • au-dessous de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
Beispiele
  • sous
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-dessous de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Beispiele
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    enfants de moins de huit ans
    enfants au-dessous de huit ans
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
Beispiele
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    venir aprèsjemand | quelqu’un qn
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    avoir la direction deetwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • à
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
  • sous
    unter
    unter
  • dans
    unter
    unter
Beispiele
  • unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
    avec, dans de grandes douleurs
    unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
Beispiele
  • unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
    en employantetwas | quelque chose qc
    unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
  • parmi
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
  • entre
    unter
    unter
Beispiele
  • unter Freunden <Dativ | datifdat>
    entre amis
    unter Freunden <Dativ | datifdat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
    entre nous
    unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
  • unter anderem <Dativ | datifdat>
    entre autres
    unter anderem <Dativ | datifdat>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • moins de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
sous bande
unter Streifband
sous toutes réserves
nur unter Vorbehalt
unter die Räder kommen
unter die Räder kommen
unter Tage
au fond
unter Tage
unter vier Augen
en tête à tête
unter vier Augen
unter Brüdern
entre copains umgangssprachlich | familierumg
unter Brüdern
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
être protégé
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
passer sousetwas | quelque chose qc
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
en chantant
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
sous le couvert de
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
être inculpé, sous l’inculpation de meurtre
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
être en résidence surveillée
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
être surveillé
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
unter staatlicher Aufsicht
sous la surveillance, le contrôle de l’État
unter staatlicher Aufsicht
unter Wasser
sous l’eau
unter Wasser
unter jemandes Ägide
sous l’égide dejemand | quelqu’un qn
unter jemandes Ägide
au péril de ma (sa,etc., und so weiter | et cetera etc) vie
unter Lebensgefahr
unter Segel
sous voiles
unter Segel
sous (bonne) escorte
unter Geleitschutz
unter Einsatz von
en faisant appel à
unter Einsatz von

"Unter" Französisch Übersetzung

Unter
Maskulinum | masculin m <Unters; Unter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • valetMaskulinum | masculin m
    Unter KARTENSPIEL
    Unter KARTENSPIEL

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: