Deutsch-Französisch Übersetzung für "unruhiges"

"unruhiges" Französisch Übersetzung

unruhig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inquiet agité, troublé, nerveux bruyant
  • inquiet
    unruhig (≈ besorgt)
    unruhig (≈ besorgt)
Beispiele
  • unruhig werden
    s’inquiéter
    s’alarmer
    unruhig werden
  • agité
    unruhig (≈ ruhelos)auch | aussi a. Meer, Leben
    unruhig (≈ ruhelos)auch | aussi a. Meer, Leben
  • auch | aussia. troublé
    unruhig Zeit
    unruhig Zeit
  • nerveux
    unruhig (≈ nervös)
    unruhig (≈ nervös)
Beispiele
  • unruhig werden
    s’agiter
    unruhig werden
  • bruyant
    unruhig (≈ laut)
    unruhig (≈ laut)
Geist
[gaɪst]Maskulinum | masculin m <Geiste̸s; Geister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esprit, intelligence esprit esprit, revenant
  • espritMaskulinum | masculin m
    Geist eines Menschen, Werkes, einer Zeit
    Geist eines Menschen, Werkes, einer Zeit
  • intelligenceFemininum | féminin f
    Geist (≈ Verstand)
    Geist (≈ Verstand)
Beispiele
  • seinen Geist aufgeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugehauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    rendre l’âme
    seinen Geist aufgeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugehauch | aussi a. umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • etwas im Geist(e) vor sich (Dativ | datifdat) sehen
    se représenter, s’imagineretwas | quelque chose qc
    etwas im Geist(e) vor sich (Dativ | datifdat) sehen
  • jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | familierumg
    taper sur les nerfs àjemand | quelqu’un qn
    jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | familierumg
  • espritMaskulinum | masculin m
    Geist Mensch
    Geist Mensch
Beispiele
  • espritMaskulinum | masculin m
    Geist (≈ Naturgeist)
    Geist (≈ Naturgeist)
  • revenantMaskulinum | masculin m
    Geist (≈ Gespenst)
    Geist (≈ Gespenst)
Beispiele