Deutsch-Französisch Übersetzung für "in trockenen tuechern"

"in trockenen tuechern" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Trockenei, trocknen, in oder in?
Tuch
[tuːx]Neutrum | neutre n <Tuche̸s; Tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drap, tissu foulard, châle, fichu chiffon Weitere Beispiele...
  • drapMaskulinum | masculin m
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX <Plural | plurielpl Tuche>
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX <Plural | plurielpl Tuche>
  • tissuMaskulinum | masculin m
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
    Tuch Textilindustrie | textilesTEX Gewebe
  • foulardMaskulinum | masculin m
    Tuch (≈ Kopftuch, Halstuch)
    Tuch (≈ Kopftuch, Halstuch)
  • châleMaskulinum | masculin m
    Tuch (≈ Umschlagtuch)
    Tuch (≈ Umschlagtuch)
  • fichuMaskulinum | masculin m
    Tuch (≈ Schultertuch)
    Tuch (≈ Schultertuch)
  • chiffonMaskulinum | masculin m
    Tuch (≈ Staubtuch)
    Tuch (≈ Staubtuch)
Beispiele
  • auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    faire voir rouge àjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • in trockenen Tüchern sein
    être réglé
    in trockenen Tüchern sein
  • das ist ein rotes Tuch für mich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    quand je vois ça, je vois rouge
    das ist ein rotes Tuch für mich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
umhaben
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
porter
  • porter
    umhaben Tuch, Uhr
    umhaben Tuch, Uhr
Beispiele
in
[in]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in
  • in
    in
    in
Beispiele
trocken
[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sec sec, aride sec, brut sec, aride
  • sec
    trocken (≈ nicht nass)auch | aussi a. Haut, Haar
    trocken (≈ nicht nass)auch | aussi a. Haut, Haar
Beispiele
  • im Trockenen
    à l’abri
    au sec
    im Trockenen
  • auf dem Trockenen sitzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être à sec umgangssprachlich | familierumg
    auf dem Trockenen sitzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sec
    trocken Wetter, Klima
    trocken Wetter, Klima
  • aride
    trocken Boden
    trocken Boden
Beispiele
  • trockenes Brot (≈ ohne Beilage)
    (du) pain sec
    trockenes Brot (≈ ohne Beilage)
  • sec
    trocken Wein
    trocken Wein
  • brut
    trocken Sekt, Champagner
    trocken Sekt, Champagner
  • sec
    trocken Stil figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    trocken Stil figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • aride
    trocken Thema
    trocken Thema
Beispiele
trocken
[ˈtrɔkən]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tenir... se raser au rasoir électrique...
Beispiele
fécondation
[fekõdasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Befruchtung
  • Befruchtungféminin | Femininum f
    fécondation
    fécondation
Beispiele
  • fécondation in vitro
    In-vitro-Befruchtungféminin | Femininum f
    In-vitro-Fertilisationféminin | Femininum f
    fécondation in vitro
  • fécondation artificielle médecine | MedizinMÉD
    künstliche Befruchtung
    fécondation artificielle médecine | MedizinMÉD
toxine
[tɔksin]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Toxin, Giftstoff
  • Toxinneutre | Neutrum n
    toxine
    toxine
  • Giftstoffmasculin | Maskulinum m
    toxine
    toxine
Beispiele
  • toxine botul(in)ique pharmacie | PharmaziePHARM
    Botox®neutre | Neutrum n
    Botulinumtoxinneutre | Neutrum n
    toxine botul(in)ique pharmacie | PharmaziePHARM
in…
in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in…
  • in…
    in… zur Bezeichnung des Gegenteils
    in… zur Bezeichnung des Gegenteils
Frotteetuch
Neutrum | neutre n <Frottee(hand)tuche̸s; -tücher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
serviette éponge
in…
[ɛ̃] [in]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
un…, Un…, in…, In…
  • un…
    in… indiquant la négation
    in…
    in… indiquant la négation
    in… indiquant la négation
  • Un…
    in…
    In…
    in…
    in…