Zerreißprobe

"Zerreißprobe" Englisch Übersetzung

„Zerreißprobe“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tension (oder | orod pull) test
Zerreißprobe Technik | engineeringTECH Vorgang

Zerreißprobe Technik | engineeringTECH Vorgang
tension (oder | orod tensile) test specimen
Zerreißprobe Technik | engineeringTECH Probestück

Zerreißprobe Technik | engineeringTECH Probestück

Beispiele

das war eine Zerreißprobe für meine Nerven

that was quite an ordeal for me, I found that really nerve-(w)racking

das war eine Zerreißprobe für meine Nerven
eine Zerreißprobe für meine Geduld

a real test of my patience

eine Zerreißprobe für meine Geduld
das war eine Zerreißprobe für unsere Freundschaft

our friendship was stretched to breaking point (oder | orod pushed to its limits)

das war eine Zerreißprobe für unsere Freundschaft
eine Zerreißprobe für ihre Ehe

athe crucial test of their marriage

eine Zerreißprobe für ihre Ehe
darüber kam es innerhalb der Koalition zu einer Zerreißprobe

this issue was a crucial test for the coalition

darüber kam es innerhalb der Koalition zu einer Zerreißprobe
beim Rennen wurde der Motor einer echten Zerreißprobe unterworfen

the race was a real test for the engine

beim Rennen wurde der Motor einer echten Zerreißprobe unterworfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bob has to get through this ordeal on his own.

Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Quelle: Tatoeba

On the other hand there are enormous strains on the unity of the country.

Auf der anderen Seite gibt es heftige Zerreißproben.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups