Deutsch-Englisch Übersetzung für "vereinnahmen"

"vereinnahmen" Englisch Übersetzung

vereinnahmen
[-ˌnaːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take in, collect pocket Weitere Beispiele...
  • take in
    vereinnahmen einnehmen
    collect
    vereinnahmen einnehmen
    vereinnahmen einnehmen
  • pocket
    vereinnahmen einstecken
    vereinnahmen einstecken
Beispiele
  • jemanden vereinnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to monopolizejemand | somebody sb
    jemanden vereinnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er wird vom Beruf ziemlich vereinnahmt
    his job takes up quite a lot of his time
    er wird vom Beruf ziemlich vereinnahmt
Some officials remain highly captured.
Einige Regierungsvertreter bleiben hochgradig vereinnahmt.
Quelle: News-Commentary
The Future of the Captured State
Die Zukunft des vereinnahmten Staates
Quelle: News-Commentary
Modern associations allow for participation without absorption.
Moderne Beziehungen ermöglichen Partizipation, ohne zu vereinnahmen.
Quelle: News-Commentary
But can they nonetheless be captured?
Aber können sie trotzdem vereinnahmt werden?
Quelle: News-Commentary
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
Aber Israel hat das Abkommen zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil für sich vereinnahmt.
Quelle: News-Commentary
Business groups attempted to capture specific markets.
Konzerne versuchten, bestimmte Märkte zu vereinnahmen.
Quelle: News-Commentary
We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.
Wir haben mit angesehen, wie die gesamten Ressourcen eines einst reichen Landes vereinnahmt wurden.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: