verdienstvoll

"verdienstvoll" Englisch Übersetzung

„verdienstvoll“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er ist ein verdienstvoller Mann

he is a man of merit

er ist ein verdienstvoller Mann
eine verdienstvolle Tat

a commendable deed

eine verdienstvolle Tat

There are good sentiments in the report; there are merits in the analysis of the report.

Es gibt gute Gedanken in dem Bericht, wie auch seine Analyse verdienstvoll ist.

Quelle: Europarl

This is meritorious, but it is also inadequate.

Das ist verdienstvoll, wenn auch nicht ausreichend.

Quelle: Europarl

Nevertheless, the European Union has performed well.

Gleichwohl waren die Aktivitäten der Europäischen Union verdienstvoll.

Quelle: Europarl

The rapporteur has analysed this complicated political issue in a thorough and well balanced way.

Die Vortragende hat diese komplizierte politische Frage verdienstvoll und ausgewogen analysiert.

Quelle: Europarl

Is it laudable that different assessments have been made?

Ist es wirklich verdienstvoll, dass hier unterschiedliche Bewertungen zustande gekommen sind?

Quelle: Europarl

The Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague is very commendable.

Der Gerichtshof für Verbrechen im ehemaligen Jugoslawien in Den Haag ist sehr verdienstvoll.

Quelle: Europarl

Some of the work was meticulous and commendable.

Ein Teil der Arbeit wurde sorgfältig und durchaus verdienstvoll erledigt.

Quelle