ungeteilt

"ungeteilt" Englisch Übersetzung

„ungeteilt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL

efforts to create a united Germany

Bestrebungen nach einem ungeteilten Deutschland Politik | politicsPOL
ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided share (in land)

ungeteiltes Eigentum (an einer Liegenschaft) Rechtswesen | legal term, lawJUR

undivided
ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ungeteilt Freude etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Our objective is indeed the accession of an undivided island.

Unser Ziel ist eben die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel.

Quelle: Europarl

Clearly it is in the Union's interests that the accession should be of an undivided island.

Natürlich liegt es im Interesse der Union, daß eine ungeteilt Insel beitritt.

Quelle: Europarl

You have our party's undivided support.

Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.

Quelle: Tatoeba

Our aim, let me repeat, is membership of an undivided island.

Unser Ziel- ich darf es noch einmal wiederholen- ist die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel.

Quelle: Europarl

This serious problem deserves all of our attention.

Es handelt sich um ein schwerwiegendes Problem, das unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verdient.

Quelle: Europarl

We should always give attention to this.

Diesem Punkt sollten wir unsere ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.

Quelle: Europarl

Accordingly, Israel needs our undivided support.

Deshalb braucht Israel unseren ungeteilten Rückhalt.

Quelle: Europarl

I agree completely with this view.

Das trifft auf meine ungeteilte Zustimmung.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups