übermannen

"übermannen" Englisch Übersetzung

„übermannen“: transitives Verb

[-ˈmanən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overcome
übermannen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

übermannen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Schlaf übermannte ihn

sleep overcame him, he was overcome by sleep

der Schlaf übermannte ihn
die Rührung hat ihn übermannt

he was overcome with emotion

die Rührung hat ihn übermannt

It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

Es hilft ihm, wenn er von Trauer und Verzweiflung übermannt wird.

Quelle: TED

The truth can be overwhelming.

Die Wahrheit kann einen übermannen.

Quelle: Tatoeba

President Saakashvili was probably somewhat overcome by his fear of it.

Anscheinend ist wohl Präsident Saakaschwili von seiner Angst vor einer Revolution übermannt worden.

Quelle: Europarl

Mr. Brocklehurst again paused--perhaps overcome by his feelings.

Mr. Brocklehurst hielt wieder inne wahrscheinlich von seinen Gefühlen übermannt.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books