Deutsch-Englisch Übersetzung für "weltlich denkend"

"weltlich denkend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie westlich, dankend oder …denken?
weltlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worldly, mundane, earthly, secular, terrestrial temporal, terrestrial secular, lay secular, profane temporal secular, profane
  • worldly
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
    mundane
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
    earthly
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
    secular
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
    terrestrial
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
    weltlich Freuden, Gesinnung etc
Beispiele
  • temporal
    weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc
    terrestrial
    weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc
    weltlich Macht, Gericht, Gerichtsbarkeit etc
  • secular, lay (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    weltlich Schule etc
    weltlich Schule etc
  • secular
    weltlich Geistlicher
    profane
    weltlich Geistlicher
    weltlich Geistlicher
  • temporal
    weltlich Fürst
    weltlich Fürst
  • secular
    weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc
    profane
    weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc
    weltlich Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Musik etc
Obrigkeit
[ˈoːbrɪçkait]Femininum | feminine f <Obrigkeit; Obrigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
authorities
  • authoritiesPlural | plural pl
    Obrigkeit
    Obrigkeit
Beispiele
  • die weltliche Obrigkeit
    the temporal authoritiesPlural | plural pl
    the secular arm
    die weltliche Obrigkeit
  • die geistliche Obrigkeit
    the spiritual authoritiesPlural | plural pl
    die geistliche Obrigkeit
Hierarchie
[hɪ̆erarˈçiː]Femininum | feminine f <Hierarchie; Hierarchien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hierarchy
Beispiele
  • kirchliche und weltliche Hierarchie
    ecclesiastical and secular hierarchy
    kirchliche und weltliche Hierarchie
Stift
Neutrum | neuter n <Stift(e)s; Stifte; selten Stifter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convent... secular foundation ( bishopric... archbishopric...
  • Stift katholisch | CatholicKATH → siehe „Domstift“
    Stift katholisch | CatholicKATH → siehe „Domstift“
  • Stift katholisch | CatholicKATH → siehe „Stiftskirche“
    Stift katholisch | CatholicKATH → siehe „Stiftskirche“
Beispiele
  • (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH
    (religiousoder | or od church, ecclesiastic[al]) foundation (oder | orod institution)
    (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH
  • (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Kloster
    (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Kloster
  • (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Hochstift
    (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Hochstift
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (weltliches) Stift Altersheim, Waisenhaus etc
    (secular) foundation (oder | orod institution)
    (weltliches) Stift Altersheim, Waisenhaus etc
realistisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
realistic, matter-of-fact, down-to-earth realistic realistic, realist realistic, objectivistic
  • realistic
    realistisch wirklichkeitsgetreu
    realistisch wirklichkeitsgetreu
  • realistic
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
    realist
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
    realistisch Philosophie | philosophyPHIL
  • realistic
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    objectivistic
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    realistisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
realistisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
realistically
Beispiele
Lehensbesitz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
feudal tenure higher type of copyhold gavelkind
Beispiele
  • geistlicher Lehensbesitz
    frankalmoigne estate, tenure held in frankalmoigne
    geistlicher Lehensbesitz
  • weltlicher Lehensbesitz
    soc(c)age estate, tenure in soc(c)age
    weltlicher Lehensbesitz
  • gavelkind
    Lehensbesitz der den Erben zu gleichen Teilen zufällt
    Lehensbesitz der den Erben zu gleichen Teilen zufällt
geradlinig
[-ˌliːnɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
straight-lined lineal straight-line, straight-sided, rectilinear upright, straightforward, honest, just
  • straight(-lined)
    geradlinig
    geradlinig
Beispiele
  • lineal
    geradlinig Abstammung
    geradlinig Abstammung
  • straight(-line)
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
  • straight-sided
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Körper
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Körper
  • (recti)linear
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegung
    geradlinig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Bewegung
  • upright
    geradlinig gerade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    straightforward
    geradlinig gerade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    honest
    geradlinig gerade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    just
    geradlinig gerade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    geradlinig gerade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
geradlinig
[-ˌliːnɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to run in a straight line a clear-thinking person
Beispiele
Verarsche
[-ˈʔarʃə]Femininum | feminine f <Verarsche; keinPlural | plural pl> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put-on, piss-take con
  • put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verarsche Lächerlichmachung
    piss-take britisches Englisch | British EnglishBr
    Verarsche Lächerlichmachung
    Verarsche Lächerlichmachung
Beispiele
  • der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende
    the film is a put-on amerikanisches Englisch | American EnglishUS (piss-take britisches Englisch | British EnglishBr of the legend of Robin Hood
    der Film ist eine Verarsche der Robin-Hood-Legende
  • con
    Verarsche Zum-Narren-Halten
    Verarsche Zum-Narren-Halten
Beispiele
Gerichtsbarkeit
Femininum | feminine f <Gerichtsbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jurisdiction
Beispiele
  • ausschließliche Gerichtsbarkeit
    exclusive jurisdiction
    ausschließliche Gerichtsbarkeit
  • freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit
    voluntary jurisdiction, non(-)contentious litigation
    freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit
  • weltliche Gerichtsbarkeit
    weltliche Gerichtsbarkeit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen