verdichtet - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verdichten“: transitives Verb

verdichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compress, condense, concentrate, compress, condense compress densify, compregnate densify, compact compact intensify constrain in thermonuclear reaction

compress
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf
condense
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase
concentrate
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen
compress
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

condense
verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren

compress
verdichten Technik | engineeringTECH plastics

verdichten Technik | engineeringTECH plastics

densify
verdichten Holz

compregnate
verdichten Holz

verdichten Holz

densify
verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

compact
verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

compact
verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton

verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton

intensify
verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer

verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer

constrain (oder | orod constrict) (plasma) in thermonuclear reaction
verdichten ATOM Plasma

verdichten ATOM Plasma

„verdichten“: reflexives Verb

verdichten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase, grow grow stronger, deepen thicken, intensify, grow, grow

Beispiele

sich verdichten von Nebel, Rauch etc

thicken

sich verdichten von Nebel, Rauch etc

increase
verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow (stronger), deepen
verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

the impression gradually became a certainty

der Eindruck verdichtete sich mehr und mehr zur Gewissheit

thicken
verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
intensify
verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grow
verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich zu einem Skandal verdichten

to grow into a scandal

sich zu einem Skandal verdichten

„Verdichten“: Neutrum

verdichten

Neutrum | neuter n <Verdichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdichten → siehe „Verdichtung“

Verdichten → siehe „Verdichtung“

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

[ˈneːbəl]Maskulinum | masculine m <Nebels; Nebel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fog, mist haze smoke, smoke screen mist, veil, cloud nebula

fog
Nebel

Nebel
mist
Nebel weniger dicht

Nebel weniger dicht

Beispiele

dichter (oder | orod dicker) Nebel

thick (oder | orod heavy) fog

dichter (oder | orod dicker) Nebel
leichter (oder | orod feiner) Nebel

light fog, mist

leichter (oder | orod feiner) Nebel
mit Rauch vermischter Nebel

smog

mit Rauch vermischter Nebel
feuchter Nebel

damp (oder | orod wet) fog

feuchter Nebel
vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

fogbound

vom Nebel behindert Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
in Nebel gehüllte Berge

mountains shrouded in fog

in Nebel gehüllte Berge
der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)

the fog is coming down, it is getting foggy

der Nebel fällt (oder | orod senkt sich)
der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)

the fog is rising (oder | orod lifting)

der Nebel hebt sich (oder | orod steigt)
der Nebel verdichtet sich

the fog is thickening

der Nebel verdichtet sich
der Nebel löste sich auf

the fog disappeared (oder | orod lifted)

der Nebel löste sich auf
dichter Nebel lag über dem See

the lake was covered in thick fog

dichter Nebel lag über dem See
du wirst dich im Nebel verirren

you will get lost in the fog

du wirst dich im Nebel verirren
der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann

the fog is extremely thick

der Nebel ist so dick, dass man ihn schneiden kann
er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stole away under cover of darkness

er hat sich bei Nacht und Nebel davongemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail to makeetwas | something sth clear

etwas im Nebel lassen im Unklaren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be unclear

im Nebel liegen unklar sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire matter was shrouded in mystery

die ganze Angelegenheit war in Nebel gehüllt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t be happening, that has to be cancel(l)ed

das fällt aus wegen Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haze
Nebel Dunst

Nebel Dunst

smoke
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnnebel
smoke screen
Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

Nebel besonders Militär, militärisch | military termMIL Nebelvorhang

mist
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nebula
Nebel Astronomie | astronomyASTRON

Nebel Astronomie | astronomyASTRON

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verdichtet"

"verdichtet" Englisch Übersetzung

„verdichten“: transitives Verb

verdichten

Übersicht aller Übersetzungen

„verdichten“: reflexives Verb

verdichten

Übersicht aller Übersetzungen

„Verdichten“: Neutrum

verdichten

Übersicht aller Übersetzungen

„Nebel“: Maskulinum

Nebel

Übersicht aller Übersetzungen