unvermutete Begegnung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Begegnung“: Femininum

Begegnung

Femininum | feminine f <Begegnung; Begegnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meeting, encounter match, meeting, encounter treatment

meeting
Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

encounter
Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

bei unserer ersten Begegnung

at our first meeting

bei unserer ersten Begegnung
eine flüchtige Begegnung

a brief encounter

eine flüchtige Begegnung
eine feindliche Begegnung Militär, militärisch | military termMIL

an engagement (oder | orod encounter) with the enemy

eine feindliche Begegnung Militär, militärisch | military termMIL

match
Begegnung Sport | sportsSPORT

meeting
Begegnung Sport | sportsSPORT

encounter
Begegnung Sport | sportsSPORT

Begegnung Sport | sportsSPORT

treatment
Begegnung Behandlung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Begegnung Behandlung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„unvermutet“: Adjektiv

unvermutet

Adjektiv | adjective adj <unvermuteter; unvermutetest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unexpected unexpected, unforeseen unsuspected, unexpected

unexpected
unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc

unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc

unexpected
unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unforeseen
unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

unsuspected
unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

unexpected
unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

„unvermutet“: Adverb

unvermutet

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they struck oil unexpectedly we had unexpected visitors

Beispiele

sie stießen unvermutet auf Öl

they struck oil unexpectedly

sie stießen unvermutet auf Öl
wir haben unvermutet Besuch bekommen

we had unexpected visitors

wir haben unvermutet Besuch bekommen

„torreich“: Adjektiv

torreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high-scoring

high-scoring
torreich Sport | sportsSPORT

torreich Sport | sportsSPORT

Beispiele

torreiche Begegnung

high-scoring encounter (oder | orod match)

torreiche Begegnung

„Grenzsituation“: Femininum

Grenzsituation

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

borderline situation

borderline (oder | orod marginal) situation
Grenzsituation

Grenzsituation

Beispiele

die Begegnung mit dem Tode als Grenzsituation der menschlichen Existenz

the confrontation with death as a borderline situation in human existence

die Begegnung mit dem Tode als Grenzsituation der menschlichen Existenz

„verändern“: transitives Verb

verändern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transform exchange vary modify

Beispiele

jemanden [etwas] verändern

to change (oder | orod alter)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] verändern
dieses Ereignis veränderte ihn sehr

this event greatly changed him

dieses Ereignis veränderte ihn sehr
sie wollen die Welt verändern

they want to change the world

sie wollen die Welt verändern
dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig

this completely altered the appearance of the city

dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig
etwas von Grund auf verändern

to changeetwas | something sth fundamentally, to revolutionizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas von Grund auf verändern
etwas radikal verändern

to changeetwas | something sth radically

etwas radikal verändern
die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte

the meeting which changed everything at one stroke

die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

to change (oder | orod alter)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

transform
verändern umformen

verändern umformen

(ex)change
verändern austauschen

verändern austauschen

vary
verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

modify
verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

„verändern“: reflexives Verb

verändern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change one’s job

Beispiele

sich verändern anders werden

change, alter

sich verändern anders werden
du hast dich sehr verändert

you have changed a lot

du hast dich sehr verändert
Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert

you haven’t changed a (oder | orod one) bit (oder | orod at all) over the years

Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen

she has become much better-looking

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the better

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen

she is not as good-looking as she used to be

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the worse

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach
bei uns hat sich vieles verändert, seit …

there have been a lot of changes here since …

bei uns hat sich vieles verändert, seit …
seine Stimme veränderte sich

his voice changed (oder | orod altered)

seine Stimme veränderte sich
seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel

his voice broke

seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel
ihr Gesicht veränderte sich

her expression changed

ihr Gesicht veränderte sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change one’s job
verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er möchte sich verändern

he would like to change his job

er möchte sich verändern

„Verändern“: Neutrum

verändern

Neutrum | neuter n <Veränderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verändern → siehe „Veränderung“

Verändern → siehe „Veränderung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unvermutete Begegnung"