Deutsch-Englisch Übersetzung für "trostlose"

"trostlose" Englisch Übersetzung

trostlos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious
  • bleak
    trostlos Situation etc
    hopeless
    trostlos Situation etc
    trostlos Situation etc
  • hopeless
    trostlos Verhältnisse etc
    miserable
    trostlos Verhältnisse etc
    trostlos Verhältnisse etc
  • desolate
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    bleak
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    cheerless
    trostlos Wetter, Landschaft etc
    trostlos Wetter, Landschaft etc
  • pathetic
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hopeless
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • pathetic
    trostlos elend, jämmerlich
    wretched
    trostlos elend, jämmerlich
    miserable
    trostlos elend, jämmerlich
    trostlos elend, jämmerlich
Beispiele
  • dull
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    boring
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tedious
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „untröstlich“
    trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „untröstlich“
Existenz
[ɛksɪsˈtɛnts]Femininum | feminine f <Existenz; Existenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
existence life, existence livelihood, living, existence, subsistence individual, character
  • existence
    Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>
    Existenz Vorhandensein <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>
    the mere existence of this problem
    die bloße Existenz dieses Problems <nurSingular | singular sg>
  • life
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
    existence
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
    Existenz Leben <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>
    one’s (very) life
    die nackte Existenz <nurSingular | singular sg>
  • eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>
    to lead a miserable (oder | orod wretched) life (oder | orod existence)
    eine trostlose Existenz führen <nurSingular | singular sg>
  • er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>
    he feels that his very existence is threatened (oder | orod at stake)
    er fühlt sich in seiner Existenz bedroht <nurSingular | singular sg>
  • livelihood
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    living
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    existence
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    subsistence
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
    Existenz Lebensunterhalt <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>
    modest livelihood
    bescheidene Existenz <nurSingular | singular sg>
  • gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>
    secure existence
    gesicherte Existenz <nurSingular | singular sg>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>
    to create a secure livelihood for oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine sichere Existenz schaffen <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • individual
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    character
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Existenz Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • dunkle Existenzen
    shady characters (oder | orod individuals)
    dunkle Existenzen
  • er ist eine verkrachte Existenz
    he is a failure (in life)
    er ist eine verkrachte Existenz