shepherd's-purse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„shepherd’s-purse“: noun

shepherd’s-purse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hirtentäschel

Hirtentäschelneuter | Neutrum n
shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris

shepherd’s-purse botany | BotanikBOT Capsella bursapastoris

„shepherd“: noun

shepherd

[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchafHirt, Schäfer SeelenHirt

(Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m
shepherd

Schäfermasculine | Maskulinum m
shepherd

shepherd

(Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)
shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Gute Hirt (Christus)

the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„shepherd“: transitive verb

shepherd

[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

hüten
shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben
shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„purse strings“: plural noun

purse strings

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geldbeutelschnüre

Geldbeutelschnüreplural | Plural pl
purse strings

purse strings

Beispiele

to hold the purse strings

den Geldbeutel verwalten

to hold the purse strings
to loosen the purse strings

in die Tasche greifen

to loosen the purse strings
to tighten the purse strings

den Daumen auf dem Beutel halten, den Beutel zuhalten

to tighten the purse strings

„purse“: noun

purse

[pəː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Portemonnaie, Brieftasche, GeldBörse, Geldtasche Fonds Schatz gesammeltes Geld, Geldsammlung, Geldgeschenk Börse, Geldpreis HandTasche, Beutel

Portemonnaieneuter | Neutrum n
purse

(Geld)Börsefeminine | Femininum f
purse

Geldtaschefeminine | Femininum f, -beutelmasculine | Maskulinum m
purse

purse
Brieftaschefeminine | Femininum f
purse rare | seltenselten (wallet)

purse rare | seltenselten (wallet)

Beispiele

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

Fondsmasculine | Maskulinum m
purse fund

purse fund

Schatzmasculine | Maskulinum m
purse resources

purse resources

Beispiele

public purse

Staatsschatz, -säckel

public purse

gesammeltes Geld, Geldsammlungfeminine | Femininum f
purse rare | seltenselten (collection of money)

Geldgeschenkneuter | Neutrum n
purse rare | seltenselten (collection of money)

purse rare | seltenselten (collection of money)

Beispiele

to make up a purse for

Geld sammeln für

to make up a purse for

Börsefeminine | Femininum f
purse prize money

Geldpreismasculine | Maskulinum m
purse prize money

purse prize money

(Hand)Taschefeminine | Femininum f
purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beutelmasculine | Maskulinum m
purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„purse“: transitive verb

purse

[pəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Falten legen... in den Geldbeutel stecken... den Mund spitzen... einen Schmollmund machen... die Lippen schürzen...

Beispiele

also | aucha. purse up wrinkle or fold up

in Falten legen, zusammenziehen, runzeln

also | aucha. purse up wrinkle or fold up
to purse one’s lips

den Mund spitzen

to purse one’s lips
to purse one’s lips als Pose

einen Schmollmund machen

to purse one’s lips als Pose
to purse one’s lips nachdenklich

die Lippen schürzen

to purse one’s lips nachdenklich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

in den Geldbeutel stecken, einsacken

also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

„purse“: intransitive verb

purse

[pəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in Falten zusammenziehen, sich runzeln

selten sich (in Falten) zusammenziehen, sich runzeln
purse

purse

„Purser“: Maskulinum

Purser

[ˈpœrsər]Maskulinum | masculine m <Pursers; Purser> Engl., PurserinFemininum | feminine f <Purserin; Purserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purser

purser
Purser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Purser Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„privy purse“: noun

privy purse

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privatschatulle Weitere Beispiele...

Privatschatullefeminine | Femininum f, -kassefeminine | Femininum f (des Herrschers)
privy purse of ruler

privy purse of ruler

Beispiele

(Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

Intendantmasculine | Maskulinum m der Zivilliste

(Keeper of the) Privy Purse British English | britisches EnglischBr

„purseful“: noun

purseful

[ˈpəː(r)sful]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Börsevoll, Beutelvoll

selten Börse(voll)feminine | Femininum f
purseful

Beutel(voll)masculine | Maskulinum m
purseful

purseful

„dip into“: transitive verb

dip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in

hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)
dip into go or reach in

dip into go or reach in

Beispiele

to dip into one’s purse

in die Tasche greifen, zahlen

to dip into one’s purse

angreifen
dip into savings

dip into savings

sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit
dip into occupy oneself fleetingly

dip into occupy oneself fleetingly

einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
dip into have a glance

dip into have a glance

Beispiele

to dip into a book

(aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern

to dip into a book

„shepherd’s crook“: noun

shepherd’s crook

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hirtenstab

Hirtenstabmasculine | Maskulinum m
shepherd’s crook

shepherd’s crook

„purse snatcher“: noun

purse snatcher

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handtaschenräuberin

Handtaschenräuber(in)
purse snatcher

purse snatcher

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shepherd's-purse"