Deutsch-Englisch Übersetzung für "saust"

"saust" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Sause oder Saus?
sausen
[ˈzauzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whizz, whistle rush, howl, whistle buzz rush, dash, shoot, tear, scoot Weitere Beispiele...
  • whiz(z), whistle
    sausen von Geschoss etc
    sausen von Geschoss etc
Beispiele
  • die Kugeln sausten durch die Luft
    the bullets whizzed through the air
    die Kugeln sausten durch die Luft
  • rush
    sausen besonders von Wind <h>
    whistle
    sausen besonders von Wind <h>
    sausen besonders von Wind <h>
  • howl
    sausen stärker <h>
    sausen stärker <h>
Beispiele
  • buzz
    sausen von Ohren, Kopf <h>
    sausen von Ohren, Kopf <h>
Beispiele
  • die Ohren sausen mir <h>
    my ears are buzzing
    die Ohren sausen mir <h>
  • rush
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    dash
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    shoot
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    tear
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    scoot
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
    sausen von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
Beispiele
  • der Radfahrer sauste um die Ecke <sein>
    der Radfahrer sauste um die Ecke <sein>
  • sause mal schnell zum Kaufmann! <sein>
    run (oder | orod scoot) over to the grocer(’s)!
    sause mal schnell zum Kaufmann! <sein>
  • in den Graben sausen mit Auto <sein>
    to ditch one’s car, to be ditched
    in den Graben sausen mit Auto <sein>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • etwas sausen lassen Vorhaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pass onetwas | something sth
    etwas sausen lassen Vorhaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein Konzert sausen lassen
    to give a concert a miss
    ein Konzert sausen lassen
Beispiele
  • jemanden sausen lassen bei einer Prüfung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fail (flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb
    jemanden sausen lassen bei einer Prüfung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemanden sausen lassen Freundin etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dumpjemand | somebody sb
    jemanden sausen lassen Freundin etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • einen sausen lassen vulgär | vulgarvulg
    to let off
    to crack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to fart
    einen sausen lassen vulgär | vulgarvulg
sausen
[ˈzauzən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
my ears are buzzing
Beispiele
  • es saust mir in den Ohren
    my ears are buzzing
    es saust mir in den Ohren
sausen
Neutrum | neuter n <Sausens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whizz, whistle rush, howl, whistle buzz
  • whiz(z), whistle
    sausen eines Geschosses
    sausen eines Geschosses
  • rush
    sausen des Windes
    whistle
    sausen des Windes
    sausen des Windes
  • howl
    sausen stärker
    sausen stärker
  • buzz
    sausen in den Ohren
    sausen in den Ohren
Frack
[frak]Maskulinum | masculine m <Frack(e)s; Fräckeund | and u. Fracks>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tailcoat, tails evening dress, dress suit white shirtfront Weitere Beispiele...
  • tailcoat, tailsPlural | plural pl
    Frack mit Schößen
    Frack mit Schößen
Beispiele
Beispiele
  • im Frack
    in (full) evening dress, in (white tie and) tails
    im Frack
  • „Frack“ auf Einladungen
    “white tie”
    „Frack“ auf Einladungen
  • „Frack und Dekorationen“ auf Einladungen
    “white tie and decorations”
    „Frack und Dekorationen“ auf Einladungen
  • white shirtfront
    Frack der Pinguine
    Frack der Pinguine
Beispiele
  • jemandem den Frack vollhauen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a sound thrashing, to tan sb’s hide
    jemandem den Frack vollhauen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ihm saust (oder | orod geht) der Frack
    he is scared, he has got the wind up
    ihm saust (oder | orod geht) der Frack