in mode sein - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mode“: Femininum

Mode

[ˈmoːdə]Femininum | feminine f <Mode; Moden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fashion, vogue, mode, style vogue, fashion mode, custom, use, way Weitere Beispiele...

fashion
Mode herrschender Geschmack

vogue
Mode herrschender Geschmack

mode
Mode herrschender Geschmack

style
Mode herrschender Geschmack

Mode herrschender Geschmack

Beispiele

die herrschende Mode

the prevailing fashion

die herrschende Mode
die neueste Mode

the latest fashion (oder | orod craze)

die neueste Mode
Frau Mode diktiert

fashion dictates

Frau Mode diktiert
mit der Mode gehen

to follow fashion

mit der Mode gehen
in Mode kommen

to come into fashion

in Mode kommen
Miniröcke bleiben (in) Mode

miniskirts remain in fashion (oder | orod fashionable)

miniskirts are still in

Miniröcke bleiben (in) Mode
lange Röcke werden wieder Mode

long skirts are coming into fashion again

lange Röcke werden wieder Mode
Leder ist jetzt große Mode

leather is all the rage at the moment

Leder ist jetzt große Mode
die Mode schreibt vor, dass …

fashion dictates that …

die Mode schreibt vor, dass …
diese Hüte sind aus der Mode gekommen

these hats fell out of fashion, these hats are no longer in fashion

diese Hüte sind aus der Mode gekommen
sie macht jede Mode mit

she keeps up with (oder | orod follows) the latest style

sie macht jede Mode mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vogue
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion
Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Zeitgeschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

the writer [singer] is now entirely out of vogue

der Schriftsteller [Sänger] ist ganz aus der Mode gekommen

mode
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

custom
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

use
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

way
Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mode Sitte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not start any new customs

wir wollen keine neuen Moden einführen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

große Mode

fashion, craze, all the rage

große Mode
es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen

it is very much the fashion nowadays to go to the opera

es ist jetzt große Mode, in die Oper zu gehen
dieses Jahr ist Indien große Mode

going to (oder | orod visiting) India is all the rage this year

dieses Jahr ist Indien große Mode

„Moder“: Maskulinum

Moder

[ˈmoːdər]Maskulinum | masculine m <Moders; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decay, decomposition, rottenness, putrefaction mildew, mold, mould, mustiness mud

decay, decomposition, rot(tenness), putrefaction
Moder Fäulnis

Moder Fäulnis

Beispiele

nach Moder riechen

to smell rotten (oder | orod of decay)

nach Moder riechen

mildew
Moder Schimmel

Moder Schimmel
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Moder

mould, mustiness britisches Englisch | British EnglishBr
Moder

Moder

mud
Moder niederd

Moder niederd

„modern“: Adjektiv

modern

[moˈdɛrn]Adjektiv | adjective adj <moderner; modernst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern modern, present-day, contemporary progressive, modern, advanced modern, modish, fashionable, stylish, trendy up-to-date, streamlined current, modern newfangled

modern
modern aktuell

modern aktuell

Beispiele

er hat das modernste Radio gekauft

he bought the most modern (oder | orod latest) radio

er hat das modernste Radio gekauft

modern, present-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
modern gegenwärtig

contemporary
modern gegenwärtig

modern gegenwärtig

Beispiele

moderne Kunst

contemporary art

moderne Kunst

progressive
modern fortschrittlich

modern
modern fortschrittlich

advanced
modern fortschrittlich

modern fortschrittlich

Beispiele

ein moderner Mensch

a progressive person

ein moderner Mensch
moderne Waffen

advanced (oder | orod modern) weapons

moderne Waffen

modern
modern modisch

modish
modern modisch

fashionable
modern modisch

stylish
modern modisch

trendy
modern modisch

modern modisch

Beispiele

das ist modern

that’s quite the in thing

das ist modern
lange Kleider werden wieder modern

long dresses are coming into fashion (oder | orod vogue) again

lange Kleider werden wieder modern
eine moderne Frisur

a modern hairstyle

eine moderne Frisur
eine moderne Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg

an in hairstyle besonders britisches Englisch | British EnglishBr

eine moderne Frisur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

up-to-date
modern zeitgemäß

modern zeitgemäß
streamlined amerikanisches Englisch | American EnglishUS
modern

modern

current
modern Roman etc

modern
modern Roman etc

modern Roman etc

newfangled
modern pejorativ, abwertend | pejorativepej

modern pejorativ, abwertend | pejorativepej

„modern“: Adverb

modern

[moˈdɛrn]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a modern manner fashionably, after the latest fashion

in a modern manner
modern

modern

Beispiele

ein modernst ausgerüstetes Labor

a laboratory with the most up-to-date equipment

ein modernst ausgerüstetes Labor
modern eingerichtet Wohnung

with all appointments

modern eingerichtet Wohnung
modern eingerichtet Betrieb, Küche etc

with all the modern facilities

modern eingerichtet Betrieb, Küche etc
modern eingerichtet umgangssprachlich | familiar, informalumg

with all mod cons britisches Englisch | British EnglishBr

modern eingerichtet umgangssprachlich | familiar, informalumg
modern wohnen

to live in a modern style

modern wohnen
modern denken

to have modern ideas

modern denken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fashionably
modern modisch

after the latest fashion
modern modisch

modern modisch

Beispiele

sich modern kleiden

to dress fashionably

sich modern kleiden

„Mo'derne das“: Neutrum

modern

Neutrum | neuter n <Modernen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modernness, modernity, up-to-dateness

modernness
modern Modernität

modernity
modern Modernität

up-to-dateness
modern Modernität

modern Modernität

„Modem“: Maskulinum und Neutrum

Modem

[ˈmoːdəm]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Modems; Modems>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modem

modem
Modem Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Modem Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Meisterschule“: Femininum

Meisterschule

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

training school for master craftsmen

training school for master craftsmen
Meisterschule Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulwesen | schoolSCHULE

Meisterschule Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

Meisterschule für Mode

school of fashion and textiles

Meisterschule für Mode

„vorjährig“: Adjektiv

vorjährig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the year before, of the previous year

of the year before
vorjährig

of the previous year
vorjährig

vorjährig

Beispiele

die vorjährige Mode

the fashion of the year before, last year’s fashion

die vorjährige Mode

„modern“: intransitives Verb

modern

[ˈmoːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decay, decompose, rot, putrefy, molder, moulder mildew

decay
modern verfaulen

decompose
modern verfaulen

rot
modern verfaulen

putrefy
modern verfaulen

modern verfaulen
molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
modern

moulder britisches Englisch | British EnglishBr
modern

modern

mildew
modern schimmeln

modern schimmeln

„passé“

passé

, passee [paˈseː]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that’s over and done with... that’s out of date... this fashion has had its day long ago...

Beispiele

das ist passé vorbei umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s over (and done with)

das ist passé vorbei umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist passé überlebt umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s out of date, that’s passé

das ist passé überlebt umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Mode ist längst passé

this fashion has had its day long ago

diese Mode ist längst passé

„mod.“: Abkürzung

mod.

Abkürzung | abbreviation abk (= modern)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

modern mod.

modern (mod.)
mod.

mod.

„mod.“: Abkürzung

mod.

Abkürzung | abbreviation abk (= modisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fashionable, fashionably, stylish, stylishly

fashionable
mod.

stylish
mod.

mod.
fashionably
mod. adv

stylishly
mod. adv

mod. adv

„Fünfzigerjahre“: Plural

Fünfzigerjahre

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the fifties the fashion of the fifties

Beispiele

die Fünfzigerjahre

the fifties

die Fünfzigerjahre
die Mode der Fünfzigerjahre

the fashion of the fifties

die Mode der Fünfzigerjahre

Deutsch-Englisch Übersetzung für "in mode sein"