Deutsch-Englisch Übersetzung für "in mehrere Schichten aufteilen"

"in mehrere Schichten aufteilen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie austeilen oder schlichten?
Schicht
[ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Weitere Übersetzungen...
  • layer
    Schicht Lage
    Schicht Lage
Beispiele
  • abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    alternate a layer of potatoes with a layer of cheese
    abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • stratum
    Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc
    Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc
  • coat
    Schicht Überzug
    auch | alsoa. coating
    Schicht Überzug
    Schicht Überzug
Beispiele
  • film
    Schicht Film
    lamina
    Schicht Film
    Schicht Film
  • emulsion
    Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
    Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
  • coating
    Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT
    Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT
Beispiele
  • ionisierte Schicht
    ionisierte Schicht
  • emulsion
    Schicht Fotografie | photographyFOTO
    Schicht Fotografie | photographyFOTO
  • layer
    Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc
    Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc
  • course
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
    layer
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
  • bed
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    layer
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
    Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau
  • coat
    Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
  • film
    Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
  • ply
    Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
    Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
  • lamination
    Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen
    Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen
  • (social) stratum
    Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht
    Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht
Beispiele
  • shift
    Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • in 3 Schichten arbeiten
    to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern
    in 3 Schichten arbeiten
  • (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knock off
    (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    I’m out of here
    jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • shift
    Schicht Bergbau | miningBERGB
    Schicht Bergbau | miningBERGB
  • strata (of being)
    Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>
    Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>
  • stratification of personality
    Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
    Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
aufteilen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parcel out, apportion, share out, distribute, divide up, partition
  • distribute, divide (upoder | or od out)
    aufteilen verteilen
    apportion, share (out)
    aufteilen verteilen
    aufteilen verteilen
  • parcel (out)
    aufteilen Grundbesitz
    aufteilen Grundbesitz
Beispiele
  • divide (oder | orod split) (etwas | somethingsth) (up), partition
    aufteilen einteilen
    aufteilen einteilen
Beispiele
anteilmäßig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proportionate, proportional, pro rata ratable shared
  • proportionate
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Kosten etc
    proportional
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Kosten etc
    pro rata
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Kosten etc
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Kosten etc
  • ratable
    anteilmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Steuerabzüge etc
    anteilmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR Steuerabzüge etc
  • shared
    anteilmäßig Physik | physicsPHYS Elektron etc
    anteilmäßig Physik | physicsPHYS Elektron etc
anteilmäßig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proportionately, proportionally, pro rata according to quotas
  • proportionately
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    proportionally
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    pro rata
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    according to quotas
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    anteilmäßig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
Schichte
[ˈʃɪçtə]Femininum | feminine f <Schichte; Schichten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stratum, sheet
  • stratum
    Schichte Gesteinsschicht
    sheet
    Schichte Gesteinsschicht
    Schichte Gesteinsschicht
wasserführend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
water-bearing, aquiferous
  • water-bearing
    wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB
    aquiferous
    wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB
    wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB
Beispiele
  • wasserführende (Gesteins)Schicht
    wasserführende (Gesteins)Schicht
mehrere
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
several, various several
  • several
    mehrere <(adjektivisch)>
    mehrere <(adjektivisch)>
  • auch | alsoa. various
    mehrere verschiedene <(adjektivisch)>
    mehrere verschiedene <(adjektivisch)>
Beispiele
  • mehrere Male <(adjektivisch)>
    several times
    mehrere Male <(adjektivisch)>
  • mehrere Menschen <(adjektivisch)>
    several people
    mehrere Menschen <(adjektivisch)>
  • aus mehreren Gründen <(adjektivisch)>
    for various reasons
    aus mehreren Gründen <(adjektivisch)>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • several
    mehrere <substantivisch>
    mehrere <substantivisch>
Beispiele
  • mehrere von euch <substantivisch>
    several of you
    mehrere von euch <substantivisch>
  • wir gingen zu mehreren in einer Reihe <substantivisch>
    several of us walked along in a row
    wir gingen zu mehreren in einer Reihe <substantivisch>
schichten
[ˈʃɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stack laminate, stack, pile
  • stack
    schichten Holz, Kohle etc
    schichten Holz, Kohle etc
  • laminate
    schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe
    schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe
  • stack
    schichten Technik | engineeringTECH Fertigware
    pile
    schichten Technik | engineeringTECH Fertigware
    schichten Technik | engineeringTECH Fertigware
schichten
Neutrum | neuter n <Schichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stacking
  • stacking
    schichten von Holz etc
    schichten von Holz etc
mehr-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
multi
  • multi
    mehr-
    mehr-
mehreres
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
several things
  • several (oder | orod various) thingsPlural | plural pl
    mehreres
    mehreres