hehle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hehl“: Neutrum | Maskulinum

Hehl

[heːl]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Hehl(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to make no secret of...

Beispiele

aus etwas kein (auch | alsoa. keinen) Hehl machen nur in Wendungen wie

to make no secret ofetwas | something sth, to be quite frank aboutetwas | something sth

aus etwas kein (auch | alsoa. keinen) Hehl machen nur in Wendungen wie
er machte kein Hehl daraus, dass er die Idee nicht mochte

he made no secret of (oder | orod no attempt to conceal, no bones about) the fact that he did not like the idea

er machte kein Hehl daraus, dass er die Idee nicht mochte
ich gestehe es ohne Hehl

I admit it quite openly (oder | orod frankly)

ich gestehe es ohne Hehl

„Hehler“: Maskulinum

Hehler

Maskulinum | masculine m <Hehlers; Hehler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receiver of stolen goods accessory after the fact

receiver of stolen goods
Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR von Diebesgut

Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR von Diebesgut

Beispiele

der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the receiver is as bad as the thief

der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

accessory after the fact
Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beihilfe Schuldiger

Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beihilfe Schuldiger

„Stehler“: Maskulinum

Stehler

Maskulinum | masculine m <Stehlers; Stehler> StehlerinFemininum | feminine f <Stehlerin; Stehlerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thief, stealer

thief
Stehler

stealer
Stehler

Stehler

Beispiele

der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the receiver is as bad as the thief

der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„hehlen“: intransitives Verb

hehlen

[ˈheːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

receive stolen goods conceal a crime, connive

receive stolen goods
hehlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebesgut verbergen

hehlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebesgut verbergen

conceal a crime
hehlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen begünstigen

connive
hehlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen begünstigen

hehlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen begünstigen

„daraus“: Adverb

daraus

[daˈraus; ˈdaːˌraus]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hence, thence, from this from it , from that of it , of that for it , for that about it , about that

from (oder | orod out of) it (oder | orod them)
daraus aus etwas heraus

daraus aus etwas heraus
from (oder | orod out of) that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

etwas daraus abschreiben

to copyetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus abschreiben
etwas daraus herleiten

to deduceetwas | something sth from it

etwas daraus herleiten
daraus lernen

to learn from it

daraus lernen
daraus schließen

to conclude (oder | orod infer) from it

daraus schließen
etwas daraus vorlesen

to readetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus vorlesen
etwas daraus entnehmen

to takeetwas | something sth from (oder | orod out of) it

etwas daraus entnehmen
etwas daraus entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to noteetwas | something sth from it

etwas daraus entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist daraus ableitbar

it can be deduced from that

es ist daraus ableitbar
Schwierigkeiten in Kauf nehmen, die sich daraus ergeben könnten

to accept the difficulties that might arise from it

Schwierigkeiten in Kauf nehmen, die sich daraus ergeben könnten
als Sieger daraus hervorgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to emerge victorious

als Sieger daraus hervorgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

of it (oder | orod them)
daraus von etwas

daraus von etwas
of that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

daraus gemacht

made of (oder | orod out of, from) it

daraus gemacht
etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth of (oder | orod out of, from) it

etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the best of it

etwas daraus machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Beste daraus machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make the best of it

das Beste daraus machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daraus lässt sich was machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can make something of (oder | orod out of, from) it

daraus lässt sich was machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
daraus wird nichts!

that’s out of the question! nothing doing!

daraus wird nichts!
daraus wird nichts werden

nothing will come of it, it will come to nothing

daraus wird nichts werden
was soll nur daraus werden?

what on earth is to become of it?

was soll nur daraus werden?
was ist daraus geworden?

what has become of it?

was ist daraus geworden?
ich werde nicht klug daraus

I can’t make head or tail of it, I can make nothing of it, I can’t figure it out

ich werde nicht klug daraus
sie macht kein Geheimnis (oder | orod gar keinen Hehl) daraus

she makes no secret of it, she doesn’t make a secret of it

sie macht kein Geheimnis (oder | orod gar keinen Hehl) daraus
mach keine große Sache daraus!

don’t make a big thing (out) of it!

mach keine große Sache daraus!
daraus wird nichts Gutes

no good will come of it

daraus wird nichts Gutes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for it (oder | orod them)
daraus in festen Verbindungen

daraus in festen Verbindungen
for that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

ich mache mir nichts daraus uninteressiert

I don’t care for it, it doesn’t interest me, it means nothing to me

ich mache mir nichts daraus uninteressiert
ich mache mir nichts daraus unbekümmert, unbesorgt

I don’t care (oder | orod mind) (about it)

ich mache mir nichts daraus unbekümmert, unbesorgt

about it (oder | orod them)
daraus mit bestimmten Verben

daraus mit bestimmten Verben
about that (oder | orod those)
daraus betont

daraus betont

Beispiele

sie macht sich (Dativ | dative (case)dat) etwas daraus

she cares about it, it means something to her

sie macht sich (Dativ | dative (case)dat) etwas daraus

from this (oder | orod that)
daraus am Satzeingang, betont

hence
daraus am Satzeingang, betont

thence
daraus am Satzeingang, betont

daraus am Satzeingang, betont

Beispiele

daraus folgt, dass …

hence (oder | orod thence) it follows that …, it follows from this (oder | orod that) …

daraus folgt, dass …

„daraus“: Relativpronomen

daraus

[daˈraus; ˈdaːˌraus]Relativpronomen | relative pronoun rel pr literarisch | literaryliter arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out of which, whence

out of (oder | orod from, of) which, whence
daraus

daraus

Beispiele

ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

I will return into my house from whence I came out

ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hehle"