Deutsch-Englisch Übersetzung für "geräumt"

"geräumt" Englisch Übersetzung

räumen
[ˈrɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vacate, quit, leave clear clear away, remove dredge, clean up evacuate, abandon clear, sweep sell off, clear out broach bulldoze
  • vacate
    räumen verlassen
    quit
    räumen verlassen
    leave
    räumen verlassen
    räumen verlassen
Beispiele
  • clear
    räumen Straße, Gleis etc
    räumen Straße, Gleis etc
  • clear (away), remove
    räumen entfernen
    räumen entfernen
Beispiele
  • sie räumte das Geschirr vom Tisch
    she cleared the table
    sie räumte das Geschirr vom Tisch
  • etwas aus dem Weg räumen
    to clearetwas | something sth away, to remove (oder | orod dispose of)etwas | something sth
    etwas aus dem Weg räumen
  • jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get rid ofjemand | somebody sb, to eliminatejemand | somebody sb
    jemanden aus dem Weg räumen ausschalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dredge, clean (up)
    räumen Kanäle, Flüsse etc
    räumen Kanäle, Flüsse etc
  • evacuate
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
    abandon
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
    räumen Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • clear
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
    sweep
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
    räumen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Minen
  • sell off, clear (out)
    räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
    räumen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager
  • broach
    räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen
    räumen Technik | engineeringTECH Bohrungen
  • bulldoze
    räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen
    räumen Bauwesen | buildingBAU mit Planierraupen
räumen
[ˈrɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tidy up, clear
räumen
Neutrum | neuter n <Räumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Auftrieb
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buoyancy lift impetus, stimulus, drive, boost upswing, upsurge, uptrend, upward trend upwelling supply, entry, entries driving of cattle to alpine pasture
  • buoyancy
    Auftrieb Physik | physicsPHYS eines Körpers im Wasser
    Auftrieb Physik | physicsPHYS eines Körpers im Wasser
  • lift
    Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG
    Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • dynamischer Auftrieb
    dynamic lift
    dynamischer Auftrieb
  • impetus
    Auftrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stimulus
    Auftrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drive
    Auftrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    boost
    Auftrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Auftrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Industrie erhielt einen starken Auftrieb
    die Industrie erhielt einen starken Auftrieb
  • jemandem Auftrieb geben für etwas Anstoß
    to givejemand | somebody sb impetus to doetwas | something sth
    jemandem Auftrieb geben für etwas Anstoß
  • jemandem Auftrieb geben für etwas Ermunterung
    to encouragejemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem Auftrieb geben für etwas Ermunterung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • upward trend (oder | orod tendency)
    Auftrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    upswing
    Auftrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    upsurge
    Auftrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uptrend
    Auftrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Auftrieb Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der konjunkturelle Auftrieb
    the cyclical upsurge
    der konjunkturelle Auftrieb
  • upwelling
    Auftrieb Geologie | geologyGEOL Wasserströmung
    Auftrieb Geologie | geologyGEOL Wasserströmung
  • supply
    Auftrieb von Schlachtvieh
    entry
    Auftrieb von Schlachtvieh
    auch | alsoa. entriesPlural | plural pl
    Auftrieb von Schlachtvieh
    Auftrieb von Schlachtvieh
Beispiele