Deutsch-Englisch Übersetzung für "erstellen"

"erstellen" Englisch Übersetzung

erstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erect, construct, build, put up provide, make available draw up, make out, put together create
  • erect
    erstellen Gebäude etc
    construct
    erstellen Gebäude etc
    build
    erstellen Gebäude etc
    put up
    erstellen Gebäude etc
    erstellen Gebäude etc
  • provide, make (etwas | somethingsth) available
    erstellen Transportmittel etc
    erstellen Transportmittel etc
  • draw up
    erstellen Plan, Gutachten, Liste, Bericht etc
    make out
    erstellen Plan, Gutachten, Liste, Bericht etc
    put together
    erstellen Plan, Gutachten, Liste, Bericht etc
    erstellen Plan, Gutachten, Liste, Bericht etc
Beispiele
  • eine Rohbilanz erstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to prepare (oder | orod draw up) a trial balance
    eine Rohbilanz erstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • create
    erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    erstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
neue Verbindung erstellen
neue Verbindung erstellen
eine Verknüpfung erstellen
to establish (oder | orod create) a link
eine Verknüpfung erstellen
On the second point, we shall be issuing background information.
Hinsichtlich des zweiten Punktes werden wir Argumentationshilfen erstellen.
Quelle: Europarl
As in the Commission proposal, a register of documents should be established.
Wie von der Kommission vorgeschlagen, sollte ein Register erstellt werden.
Quelle: Europarl
Are you proposing to conduct a study on the feasibility aspect?
Planen Sie, eine Studie über die Realisierungschancen zu erstellen?
Quelle: Europarl
In 1992 I personally produced a report on Tibet.
Ich persönlich habe 1992 einen Bericht zu Tibet erstellt.
Quelle: Europarl
A bilingual website was created on WordPress to host these stories.
Auf WordPress wurde eine mehrsprachige Website erstellt, um die Erzählungen dort zu veröffentlichen.
Quelle: GlobalVoices
Photo composition by Pierre Destruel.
Foto erstellt von Pierre Destruel
Quelle: GlobalVoices
Our task has been to produce an acceptable plan for the way development should look.
Unsere Aufgabe war es, einen annehmbaren Plan für die weitere Entwicklung zu erstellen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: