Deutsch-Englisch Übersetzung für "befugt"

"befugt" Englisch Übersetzung

befugt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
authorized -s-, empowered, entitled, competent empowered, authorized -s-
  • authorizedauch | also a. -s-, empowered, entitled, competent britisches Englisch | British EnglishBr
    befugt berechtigt
    befugt berechtigt
  • empowered, authorizedauch | also a. -s- (zu to) britisches Englisch | British EnglishBr
    befugt Rechtswesen | legal term, lawJUR berechtigt
    befugt Rechtswesen | legal term, lawJUR berechtigt
The European Parliament does not have the competence to act in this area.
Das Europäische Parlament ist zu Schritten in diesem Bereich nicht befugt.
Quelle: Europarl
We therefore feel that the Commission has no powers to submit legislative texts on this issue.
Unserer Meinung nach ist deshalb die Kommission nicht befugt, legislative Texte dazu vorzulegen.
Quelle: Europarl
Our committee does not have the competence or the authority to do so.
Unser Ausschuss ist weder dafür zuständig noch dazu befugt.
Quelle: Europarl
The authorisation that we had from the Council was to negotiate with Morocco.
Wir waren durch den Rat befugt, mit Marokko zu verhandeln.
Quelle: Europarl
Do we have the power to obtain classified CIA documents if they are not handed over?
Sind wir befugt, Geheimunterlagen der CIA einzuholen, wenn diese nicht herausgegeben werden?
Quelle: Europarl
Consequently, the EU and the European Parliament do not have the credentials to take such decisions.
Die EU und das Europäische Parlament sind daher nicht befugt, solche Entscheidungen zu treffen.
Quelle: Europarl
You are not authorized to enter there.
Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
Quelle: Tatoeba
Member States may not add criteria to this list.
Die Mitgliedstaaten sind nicht befugt, zusätzliche Kriterien anzuwenden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: