Deutsch-Englisch Übersetzung für "auftauen"

"auftauen" Englisch Übersetzung

auftauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thaw out defrost
  • thaw (out)
    auftauen Gefrorenes
    auftauen Gefrorenes
Beispiele
  • die Sonne taut die Erde auf
    the sun is thawing the earth
    die Sonne taut die Erde auf
  • Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    to defrost frozen vegetables
    Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
    to thaw a waterpipe
    eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
  • defrost
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
auftauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thaw, unfreeze thaw out, open up
  • thaw
    auftauen von Gefrorenem
    unfreeze
    auftauen von Gefrorenem
    auftauen von Gefrorenem
Beispiele
  • thaw out
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    open up
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.
Quelle: Tatoeba
The first unfreezing had serious consequences.
Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.
Quelle: News-Commentary
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: