angekündigt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ankündigen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announce
ankündigen Ereignis, Besuch, Personen etc

ankündigen Ereignis, Besuch, Personen etc

Beispiele

jemandem etwas ankündigen mitteilen

to announceetwas | something sth (oder | orod makeetwas | something sth known) tojemand | somebody sb

jemandem etwas ankündigen mitteilen
jemandem etwas ankündigen formell

to givejemand | somebody sb (formal) notice ofetwas | something sth, to notifyjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas ankündigen formell
etwas durch Plakate ankündigen

to announceetwas | something sth on posters

etwas durch Plakate ankündigen
er hat sein Kommen für morgen angekündigt

he has announced that he will be coming (oder | orod arriving) tomorrow

er hat sein Kommen für morgen angekündigt
ein Buch ankündigen

to announce the publication of a book

ein Buch ankündigen
etwas ordnungsgemäß ankündigen

to give due (oder | orod proper) notice ofetwas | something sth

etwas ordnungsgemäß ankündigen
gerichtliche Schritte ankündigen

to announce (oder | orod intimate) legal proceedings

gerichtliche Schritte ankündigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

advertise (seltener -z-)
ankündigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Zeitung etc

ankündigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Zeitung etc
publicizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
ankündigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ankündigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an

the black clouds are a sign that there is going to be a storm

die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an
das kündigt eine neue Entwicklung an

that heralds a new development

das kündigt eine neue Entwicklung an

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich ankündigen von Personen

announce one’s visit

sich ankündigen von Personen

announce itself, be heralded (durch by)
ankündigen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ankündigen von Ereignissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Frühling kündigt sich an

spring is in the air

der Frühling kündigt sich an