Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zitaten-sammlung"

"Zitaten-sammlung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Zutaten oder LP-Sammlung?
Samml.
Abkürzung | abbreviation abk (= Sammlung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collection
Sammlung
Femininum | feminine f <Sammlung; Sammlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collection collection compilation anthology, compilation selection, digest miscellany, book of miscellanies art gallery composure, collectedness, calmness concentration
  • collection
    Sammlung von Geld, Kleidung etc
    Sammlung von Geld, Kleidung etc
Beispiele
  • collection
    Sammlung von Kunstschätzen, Marken etc
    Sammlung von Kunstschätzen, Marken etc
  • compilation
    Sammlung Zusammenstellung
    Sammlung Zusammenstellung
  • anthology
    Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc
    compilation
    Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc
    Sammlung von Gedichten, ausgewählten Texten etc
  • selection
    Sammlung Auslese, Auswahl
    digest
    Sammlung Auslese, Auswahl
    Sammlung Auslese, Auswahl
  • miscellany
    Sammlung Sammelband vermischter Schriften
    book of miscellanies
    Sammlung Sammelband vermischter Schriften
    Sammlung Sammelband vermischter Schriften
  • (art) gallery
    Sammlung Kunstgalerie
    Sammlung Kunstgalerie
  • composure, collectedness, calm(ness)
    Sammlung Ruhe, Gefasstheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Sammlung Ruhe, Gefasstheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • concentration
    Sammlung Konzentration figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Sammlung Konzentration figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
…sammlung
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collection of waste glass collection of antiques house-to-house collection old clothes collection collection of mineral samples
Beispiele
Beispiele
atmosphärisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
atmospheric, atmospherical
Beispiele
  • atmosphärische Absorption
    atmospheric absorption
    atmosphärische Absorption
  • atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO
    atmospheric disturbances, atmospherics
    atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • atmosphärische Störungen radar
    atmosphärische Störungen radar
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
durchflechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
interlace, intertwine, interweave
Beispiele
  • Zöpfe mit Bändern durchflechten
    to interlace tresses with ribbons
    Zöpfe mit Bändern durchflechten
  • er hatte seine Predigt mit Zitaten durchflochten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    his sermon was interspersed with quotations
    er hatte seine Predigt mit Zitaten durchflochten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gespickt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
larded littered, stuffed
  • larded
    gespickt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    gespickt Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • littered (mit with)
    gespickt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gespickt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stuffed
    gespickt stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gespickt stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine mit Zitaten gespickte Rede
    a speech littered with quotations
    eine mit Zitaten gespickte Rede
gespickt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
his wallet was stuffed with banknotes
Beispiele
Juwel
Neutrum | neuter n <Juwels; Juwele> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jewel, gem
Beispiele
untergebracht
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untergebracht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be well accommodated... this famous collection is housed in the National Museum
Beispiele
Beispiele
spicken
[ˈʃpɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lard stud, cover intersperse
  • lard
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
Beispiele
  • stud, cover (mit with)
    spicken eine Mauer, Wand etc
    spicken eine Mauer, Wand etc
Beispiele
  • die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
    to stud the top of the wall with broken glass
    die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
  • intersperse (mit with)
    spicken eine Rede etc
    spicken eine Rede etc
Beispiele
  • er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
    he interspersed his composition with quotations
    er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
  • jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „bestechen“
    jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „bestechen“