Truppen zurückziehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zurückziehen“: transitives Verb

zurückziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdraw, draw back withdraw, cancel, entry withdraw, retract withdraw withdraw move back draw back

draw (oder | orod pull) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back
zurückziehen wegziehen

zurückziehen wegziehen

Beispiele

die Vorhänge zurückziehen

to draw the curtains back, to open the curtains

die Vorhänge zurückziehen
jemanden vom Abgrund zurückziehen

to draw (oder | orod pull)jemand | somebody sb back from the abyss

jemanden vom Abgrund zurückziehen

withdraw, draw (etwas | somethingsth) back
zurückziehen zu sich heranziehen

zurückziehen zu sich heranziehen

Beispiele

die Füße zurückziehen

to draw (oder | orod pull) one’s feet back (oder | orod in)

die Füße zurückziehen
die Hand zurückziehen

to draw (oder | orod take) one’s hand back

die Hand zurückziehen

withdraw
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cancel
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
entry
zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retract
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

move (a piece) back
zurückziehen SPIEL

zurückziehen SPIEL

Beispiele

eine Schachfigur zurückziehen

to retreat

eine Schachfigur zurückziehen

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back out retreat, withdraw

Beispiele

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort

retire, withdraw

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort
sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen

she has already retired (to her room)

sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen
er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen

he retired to the country [into a monastery, into private life]

er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen
er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen

he retired from business

er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen
das Gericht zog sich zur Beratung zurück

the court retired for deliberation

das Gericht zog sich zur Beratung zurück
sich von der Bühne zurückziehen

to retire from the stage, to give up acting

quit besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the stage, to give up acting

sich von der Bühne zurückziehen
sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen

to retire from public life [from the world]

sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen

to retreat into oneself

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen
ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I shall retire to my boudoir

ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

back out
zurückziehen von einer Verbindlichkeit

zurückziehen von einer Verbindlichkeit

Beispiele

sich von jemandem zurückziehen

to dissociate oneself fromjemand | somebody sb

sich von jemandem zurückziehen

retreat
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go back march back move back migrate back

go back
zurückziehen zurückgehen

zurückziehen zurückgehen

march back
zurückziehen von Truppen etc

zurückziehen von Truppen etc

move back
zurückziehen wieder umziehen

zurückziehen wieder umziehen

migrate back
zurückziehen von Vögeln

zurückziehen von Vögeln

„Zurückziehen“: Neutrum

zurückziehen

Neutrum | neuter n <Zurückziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückziehen → siehe „Zurückziehung“

Zurückziehen → siehe „Zurückziehung“

„Geschäftsleben“: Neutrum

Geschäftsleben

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business life

business (life)
Geschäftsleben

Geschäftsleben

Beispiele

sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen

to retire from business

sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen

„Altenteil“: Neutrum

Altenteil

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to retire to one’s reserved property

share of property reserved by a farmer on his retirement
Altenteil Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Rechtswesen | legal term, lawJUR

Altenteil Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sich auf das Altenteil zurückziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Rechtswesen | legal term, lawJUR annuity charged on a farm upon transfer to a descendant

to retire to one’s reserved property

sich auf das Altenteil zurückziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Rechtswesen | legal term, lawJUR annuity charged on a farm upon transfer to a descendant

„Truppe“: Femininum

Truppe

[ˈtrʊpə]Femininum | feminine f <Truppe; Truppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

troop, body of men, unit company, troupe troupe of variety artists

troop, body (of men)
Truppe Militär, militärisch | military termMIL

Truppe Militär, militärisch | military termMIL
unit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit

Truppe Militär, militärisch | military termMIL Einheit
Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Truppe Militär, militärisch | military termMIL → siehe „Truppengattung“

Beispiele

die TruppenPlural | plural pl

the troops

the services, the (armed) forces

die TruppenPlural | plural pl
kämpfende Truppe

fighting forcesPlural | plural pl

combat element

kämpfende Truppe
Truppen zusammenziehen [verlegen]

to concentrate (oder | orod mass) [to move] troops

Truppen zusammenziehen [verlegen]

company
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe
Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

Truppe Theater | theatre, theaterTHEAT

troupe of variety artists
Truppe Artistentruppe

Truppe Artistentruppe

„Schneckenhaus“: Neutrum

Schneckenhaus

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snail shell cochlea

(snail) shell
Schneckenhaus Zoologie | zoologyZOOL

Schneckenhaus Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

sich in sein (oder | orod ins) Schneckenhaus zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go (back) into one’s shell

sich in sein (oder | orod ins) Schneckenhaus zurückziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cochlea
Schneckenhaus Medizin | medicineMED im Innenohr

Schneckenhaus Medizin | medicineMED im Innenohr

„Zurückzieher“: Maskulinum

Zurückzieher

Maskulinum | masculine m <Zurückziehers; Zurückzieher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückzieher → siehe „Rückzieher“

Zurückzieher → siehe „Rückzieher“

„Trupp“: Maskulinum

Trupp

[trʊp]Maskulinum | masculine m <Trupps; Trupps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gang, crew, squad squad group, squad, detachment, party gang of construction workers herd, troop

gang
Trupp von Arbeitern etc

crew
Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Arbeitern etc

Trupp von Arbeitern etc

squad
Trupp von Polizisten etc

Trupp von Polizisten etc

group
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

squad
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

detachment
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

party
Trupp Militär, militärisch | military termMIL

Trupp Militär, militärisch | military termMIL

gang of construction workers
Trupp Bauwesen | buildingBAU

Trupp Bauwesen | buildingBAU

herd
Trupp von Tieren

Trupp von Tieren
troop
Trupp von Affen

Trupp von Affen

„…trupp“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trupp

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squad, team

squad
…trupp Mannschaft

team
…trupp Mannschaft

…trupp Mannschaft

Beispiele

Panzertrupp

group of tanks

Panzertrupp
Reinigungstrupp

cleaning squad

Reinigungstrupp
Rettungstrupp

rescue team

Rettungstrupp

„Nennung“: Femininum

Nennung

Femininum | feminine f <Nennung; Nennungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mention, designation, denomination entry

mention
Nennung von Namen etc <nurSingular | singular sg>

designation
Nennung von Namen etc <nurSingular | singular sg>

denomination
Nennung von Namen etc <nurSingular | singular sg>

Nennung von Namen etc <nurSingular | singular sg>

entry
Nennung bei Wettbewerben, Rennen etc

Nennung bei Wettbewerben, Rennen etc

Beispiele

die Nennung eines Pferdes zurückziehen

to withdraw (oder | orod pull out) a horse

die Nennung eines Pferdes zurückziehen

„Gemach“: Neutrum

Gemach

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

room, chamber, apartment

room
Gemach

chamber
Gemach

apartment
Gemach

Gemach

Beispiele

die königlichen Gemächer

the royal apartments

die königlichen Gemächer
sich in seine Gemächer zurückziehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to withdraw (oder | orod retire) (to one’s room)

sich in seine Gemächer zurückziehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Truppen zurückziehen"